章-節の日本語訳

EDR日中対訳辞書

章節

読み方しょうせつ

中国語訳章节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

章節の概念の説明

日本語での説明

章節[ショウセツ] 長い文章を区切る章と節

Wiktionary中国語版

章節

出典:『Wiktionary』 (2025/01/05 02:37)

正體/繁體 (章節)		章	節
簡體 (章节)		章	节

発音

• 官話

  (拼音)：zhāngjié

  (注音)：ㄓㄤ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：zoeng zit
• 客家語

  (四縣，白話字)：chông-chiet

  (海陸，客家語拼音方案)：zhong zied

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiong-chat / chiong-chiat / chiang-hoat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhāngjié
    • 注音：ㄓㄤ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jhangjié
    • 威妥瑪拼音：chang-chieh
    • 耶魯官話拼音：jāng-jyé
    • 國語羅馬字：jangjye
    • 西里爾字母轉寫：чжанцзе (čžancze)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zoeng zit
    • 耶魯粵拼：jēung jit
    • 廣州話拼音：dzoeng dzit
    • 廣東拼音：zêng jid
    • 國際音標 ：/t͡sœːŋ⁵⁵ t͡siːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chông-chiet
    • 客家語拼音：zong jied
    • 客家話拼音：zong jiad
    • 國際音標：/t͡soŋ²⁴ t͡si̯et̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：zhong zied
    • 國際音標：/t͡ʃoŋ⁵³ t͡siet⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chiong-chat
    • 臺羅：tsiong-tsat
    • 普實台文：ciongzad
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɔŋ³³ t͡sat̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sat̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiong-chiat
    • 臺羅：tsiong-tsiat
    • 普實台文：ciongciad
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chiang-hoat
    • 臺羅：tsiang-huat
    • 普實台文：cianghoad
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siaŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/

名詞

章節

1. 散文、詩歌、法律等書籍根據文中主題所劃分的段落文字

派生語彙

漢字詞（章節）：

• → 日語: 章節(しょうせつ) (shōsetsu)
• → 朝鮮語: 장절(章節) (jangjeol)