联络の日本語訳

白水社 中国語辞典

联络

ピンインliánluò

動詞 連絡する，連絡を取る，つながりをつける，渡りをつける．

用例

• 我望风，你快去联络解放军。〔＋目〕＝私は見張りをするから，君は早く解放軍に連絡しろ．
• 你可以用电话跟他联络。〔‘跟’＋名＋〕＝あなたは電話で彼と連絡をとってよい．
• 同主力部队联络上了。〔‘同’＋名联络＋方補〕＝主力部隊と連絡がついた．
• 他们联络起各地球迷来了。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝彼らは各地の球技ファンに連絡をつけた．
• 失掉了联络＝連絡を失った．
• 联络断了＝連絡が途絶えた．
• 取得 dé 了联络＝連絡がついた．
• 联络站＝（情報工作の）連絡場所．
• 联络员＝（上級・下級の組織間で情報を通じ合う）連絡員．
• 联络感情＝（相手の助けを借りてあることを実現しようとして）渡りをつけて親しくする，親しくして接触を図る．

EDR日中対訳辞書

联络

動詞

日本語訳聯絡する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う
中国語での説明	关联,联系,有关系 (两个以上的事物)相互关联
英語での説明	be on to be connected with or related to something

---

联络

動詞

日本語訳聯繋する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	打ち当てる[ウチアテ・ル] 繋がりを持たせる
中国語での説明	联络,联系 保持联系

---

联络

動詞

日本語訳連絡する，聯絡する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	連絡する[レンラク・スル] 連絡を取って人とのつながりをつける
中国語での説明	联络;联系 建立联系
英語での説明	contact to connect something to something else

---

联络

動詞

日本語訳連絡する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳聯絡する
対訳の関係部分同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	通信する[ツウシン・スル] 音信を通ずること
中国語での説明	通信 通音讯
	通音信;通信;通信息 通音信
英語での説明	correspond to communicate

---

联络

動詞

日本語訳聯絡する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
中国語での説明	关联,相关 相互有一些关联
英語での説明	connection to be related to something

---

联络

動詞

日本語訳連絡する，聯絡する
対訳の関係完全同義関係

联络の概念の説明

日本語での説明	連絡する[レンラク・スル] 情報などを連絡する
中国語での説明	联络,联系,通讯联系 联络信息等
英語での説明	get in touch to send messages

日中中日専門用語辞典

联络

ピンイン lián luò
日本語訳 ハンドシェイク、連絡、初期接続手順、ハンドシェイキング

中英英中専門用語辞典

联络

ピンイン lián luò
英語訳 handshaking

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

联络

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:59 UTC 版)

 動詞

繁体字聯絡

1. 連絡する