遊の日本語訳

EDR日中対訳辞書

遊

読み方あそび

中国語訳玩，游戏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

遊の概念の説明

日本語での説明	遊戯[ユウギ] 遊び
中国語での説明	游戏 玩

---

遊

読み方あそび

中国語訳妓女，娼妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

遊の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女,娼妓 妓女,娼妓

---

遊

読み方あそび

中国語訳寻欢作乐，嫖赌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳放荡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遊の概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 酒色などにふけること
中国語での説明	放荡,寻欢作乐 沉湎于酒色

---

遊

読み方あそび

中国語訳游荡，赋闲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没有工作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

遊の概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 仕事がなくぶらぶらしていること
中国語での説明	没有工作,游荡 没有工作的,无所事事

---

遊

読み方あそび

中国語訳余地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宽裕
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遊の概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 物事にある余裕
中国語での説明	宽裕,余地 某事物所有的余地

---

遊

読み方あそび

中国語訳玩，玩耍，游戏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊の概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 楽しむことを目的とする行為
中国語での説明	玩 以娱乐为目的的行为

---

遊

読み方あそび

中国語訳空隙，间隙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳空
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遊の概念の説明

日本語での説明	すき間[スキマ] 物と物との間にあいている所
中国語での説明	间隙,空,空隙 物与物之间的空间,间隔
英語での説明	crack opening, space, gap between objects (space, crack)

---

遊

読み方すさび

中国語訳消遣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳娱乐
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

遊の概念の説明

日本語での説明	娯楽[ゴラク] 娯楽
中国語での説明	娱乐;消遣 娱乐;消遣
英語での説明	entertainment entertainment or amusement

---

遊

読み方すさび

中国語訳慰籍，消遣
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

遊の概念の説明

日本語での説明	遊び[スサビ] 慰み事
中国語での説明	消遣 消遣的事

---

遊

読み方すさび

中国語訳慰藉，消遣，寄托
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊の概念の説明

日本語での説明	慰安[イアン] 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事
中国語での説明	安慰,慰劳 宽慰心情,消愁解闷的事物
英語での説明	diversion something which provided diversion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遊

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 07:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2), guō (guo1), guo (guo5), huò (huo4)

ウェード式yu2, kuo1, kuo5, huo4

注音符号ㄧㄡˊ

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiû

【客家語】

白話字yù

【呉語】

ピンイン yeu1

動詞

1. ぶらぶらする