鋒の日本語訳

EDR日中対訳辞書

鋒

読み方ほこ

中国語訳装饰了矛的花车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳彩车
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鋒の概念の説明

日本語での説明	矛[ホコ] 矛をかざり立てた山車
中国語での説明	装饰了矛的花车 装饰了矛的花车

---

鋒

読み方ほこ

中国語訳矛，戟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋒の概念の説明

日本語での説明	矛[ホコ] 長い柄の先に両刃の剣をつけた武器
中国語での説明	矛;长枪 在长柄上配有双刃剑的武器

---

鋒

読み方ほこさき

中国語訳攻击的目标，攻击的对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳锋芒，矛头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鋒の概念の説明

日本語での説明	矛先[ホコサキ] 非難などが向けられる方向
中国語での説明	矛头;锋芒 指责等所指的方向

---

鋒

読み方ほこさき

中国語訳锋芒，矛头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鋒の概念の説明

日本語での説明	矛先[ホコサキ] 非難などの勢い
中国語での説明	矛头(气势);锋芒(气势) 指责等的势头

---

鋒

読み方ほこ

中国語訳兵器，干戈，武器
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干和戈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鋒の概念の説明

日本語での説明	武器[ブキ] 戦いの道具
中国語での説明	武器,干戈,兵器 战争的工具
英語での説明	armament weapons of war

---

鋒

読み方ほこさき

中国語訳枪尖，矛锋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋒の概念の説明

日本語での説明	矛先[ホコサキ] 矛の先端
中国語での説明	矛头 矛的尖端
英語での説明	spearhead a sharp, pointed tip of a halberd

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鋒

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 19:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēng (feng1)

ウェード式feng1

【広東語】

イェール式fung1

熟語

• 中鋒
• 交鋒
• 先鋒
• 先鋒隊
• 冷鋒
• 刀鋒

• 前鋒
• 回鋒
• 暖鋒
• 爭鋒
• 筆鋒
• 舌鋒

• 藏鋒
• 衝鋒
• 衝鋒槍
• 衝鋒陷陣
• 話鋒
• 針鋒

• 鋒利
• 鋒穎
• 鋒芒
• 鋒頭
• 露峰

Wiktionary中国語版

鋒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 15:36)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
鋒	fēng	phjowng	/*pʰoŋ {*pʰ(r)oŋ}/	point of a weapon

• 汉语拼音：fēng
• 粵拼：fung1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鋒