阳の日本語訳

白水社 中国語辞典

阳（陽）

ピンインyáng

1 名詞 陽．（中国古代の哲学では，宇宙の一切は陰と陽の2つの対立した気によって生成変化消長すると考え，陽は積極的・能動的なものを示す．）↔阴．

用例

• 天、火、暑是阳。＝天・火・暑は陽である．

2 付属形態素 太陽．↔阴．⇒夕阳 xīyáng ，太阳 tàiyáng ，向阳 xiàngyáng ，朝阳 cháoyáng ．

3 付属形態素 山の南側，川の北側．↔阴．

用例

• 衡阳＝（湖南省衡山の南に位置する）衡陽．
• 洛阳＝（河南省洛河の北に位置する）洛陽．

4 付属形態素 凸起した．↔阴．

5 付属形態素 外に現われた，明らかな．↔阴．

6 付属形態素 現世の，この世の．↔阴．

7 付属形態素 ((電気)) 陽の，プラスの．≒正．↔阴．

8 付属形態素 男性の生殖器．

9 付属形態素 （陽数の）九．⇒重阳 chóngyáng ．

10 （ Yáng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

阳

区別詞

日本語訳陽
対訳の関係完全同義関係

阳の概念の説明

日本語での説明	陽[ヨウ] 易学で,積極的な強い性格を持つもの
英語での説明	yang in ancient Chinese divination, an element that has a positive character; yang

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阳

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン xiá (xia2), yáng (yang2)

ウェード式hsia2, yang2

【広東語】

イェール式yeung4

【チワン語】

ラテン文字yangz (yang31)

対義語

• 阴

熟語

• 阳春
• 阳春白雪
• 阳春面
• 阳电子
• 阳奉阴违
• 阳刚
• 阳沟
• 阳关道
• 阳光
• 阳极
• 阳间
• 阳离子
• 阳历
• 阳面
• 阳平
• 阳坡
• 阳伞
• 阳世
• 阳寿
• 阳台
• 阳痿
• 阳文
• 阳性
• 阳性植物
• 衡阳
• 阳谋 *