障 害の日本語訳

白水社 中国語辞典

障害

ピンインzhànghài

動詞 ≒妨碍 fáng’ài ．

---

障害

中国語訳难关
ピンインnánguān

中国語訳樊篱
ピンインfánlí

中国語訳阻碍
ピンインzǔ’ài

中国語訳险阻
ピンインxiǎnzǔ

中国語訳绊脚石
ピンインbànjiǎoshí

中国語訳拦路虎
ピンインlánlùhǔ
解説（事物の進行途上の）障害

中国語訳钉子
ピンインdīngzi
解説（比喩的に）障害

中国語訳关
ピンインguān
解説（比喩的に）障害

中国語訳障碍
ピンインzhàng’ài
解説（前進することを）障害

中国語訳阻力
ピンインzǔlì
解説（事物の発展・前進を）障害

EDR日中対訳辞書

障害

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 物事の妨げになる事柄
英語での説明	obstacle something that hinders

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 障害
英語での説明	let an obstacle

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳毛病，残疾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 身体にある故障
中国語での説明	障碍,损害 身体上的障碍

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
中国語での説明	枷锁 束缚心灵或行动自由的东西
英語での説明	restraint something that restrains one's mind or behaviour

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳障碍赛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳<体>跨栏比赛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明

障害[ショウガイ] コースの途中の障害物をこえなくてはならない競争

日中中日専門用語辞典

障害

読み方 しょうがい
中国語訳 过错、阻碍、无序状态、错误、过失、断层、扰动、无序、干扰、失灵、错乱、障碍物、损害、障碍、故障、扰乱