しょうがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

小害

読み方しょうがい

中国語訳小损害，小伤害
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小害の概念の説明

日本語での説明

小害[ショウガイ] 小さな害

---

渉外

読み方しょうがい

中国語訳外交
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳涉外
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对外联系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

渉外の概念の説明

日本語での説明

渉外[ショウガイ] 外部の人と交渉すること

---

生涯

読み方しょうがい

中国語訳一生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳毕生，终生
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一辈子
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

生涯の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一生 从出生到死亡的期间
英語での説明	lifetime the period between birth and death

---

生涯

読み方しょうがい

中国語訳终身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生涯の概念の説明

日本語での説明

生涯[ショウガイ] 死ぬまで

---

生涯

読み方しょうがい

中国語訳生涯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一生中的某个阶段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

生涯の概念の説明

日本語での説明

生涯[ショウガイ] 人生のうちのある特定の期間

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 物事の妨げになる事柄
英語での説明	obstacle something that hinders

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 障害
英語での説明	let an obstacle

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳毛病，残疾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 身体にある故障
中国語での説明	障碍,损害 身体上的障碍

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
中国語での説明	枷锁 束缚心灵或行动自由的东西
英語での説明	restraint something that restrains one's mind or behaviour

---

障害

読み方しょうがい

中国語訳障碍赛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳<体>跨栏比赛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

障害の概念の説明

日本語での説明

障害[ショウガイ] コースの途中の障害物をこえなくてはならない競争

---

障碍

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

障碍の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 物事の妨げになる事柄
中国語での説明	障碍 妨碍事物发展的事
英語での説明	obstacle something that hinders

---

障碍

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳损害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障碍の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 身体にある故障
中国語での説明	障碍,损害 身体上的障碍

---

障碍

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障碍の概念の説明

日本語での説明

障碍[ショウガイ] 行動のさまたげとなるもの

---

障碍

読み方しょうがい，しょうげ

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障碍の概念の説明

日本語での説明	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
中国語での説明	累赘,牵挂 束缚心灵或行为的自由的东西
英語での説明	restraint something that restrains one's mind or behaviour

---

障碍

読み方しょうがい

中国語訳跳栏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

障碍の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] コースの途中の障害物をこえなくてはならない競争
中国語での説明	跳栏 必须跨过路线途中的障碍物的比赛

---

障礙

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳损害
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障礙の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 身体にある故障
中国語での説明	障碍,损害 身体上的障碍

---

障礙

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障礙の概念の説明

日本語での説明	障碍[ショウガイ] 行動のさまたげとなるもの
中国語での説明	妨碍,障碍 妨碍行动的事物

---

障礙

読み方しょうがい

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障礙の概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 物事の妨げになる事柄
中国語での説明	障碍,妨碍 成为妨碍其他事物的东西
英語での説明	obstacle something that hinders

日中中日専門用語辞典

傷害

読み方 しょうがい
中国語訳 损害、障碍、缺陷、损伤、伤害

---

障害

読み方 しょうがい
中国語訳 过错、阻碍、无序状态、错误、过失、断层、扰动、无序、干扰、失灵、错乱、障碍物、损害、障碍、故障、扰乱