黒の日本語訳

白水社 中国語辞典

黑

ピンインhēi

1 形容詞 （色が）黒い．↔白．

用例

• 他脸很黑。〔述〕＝彼は顔が黒い．
• 他的脸晒得更黑了。〔 de 補〕＝彼の顔は日に焼けて更に黒くなった．
• 胸膛晒得黑黑儿的。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔 de 補〕＝胸は日焼けして黒々としている．
• 黑头发 ・fa＝黒い髪．

2 形容詞 （光線が乏しくて）暗い．↔亮，明．⇒暗 àn ．

用例

• 屋子里很黑。〔述〕＝部屋の中が暗い．
• 天已经 ・jing 黑了。〔述〕＝空はもう暗くなった．
• 天渐渐黑下来了。〔＋方補〕＝空がだんだん暗くなってきた．

3 付属形態素 秘密の，やみの．

用例

• 黑会＝秘密会議．
• 黑交易＝やみ取引．

4 形容詞 （考え・心根などが）腹黒い，悪辣である，よこしまである．

用例

• 那个人心太黑了。〔述〕＝あいつは本当に腹黒い．

5 ((方言)) 動詞 （悪い心を）起こす，（顔を）曇らせる．

用例

• 他黑了心了。〔＋ ・le ＋目〕＝彼は悪い心を起こした．
• 他黑着脸，低声对我说。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼は顔を曇らせて，小声で私に言った．

6 動詞 （物を）隠す．

用例

• 他把钱都黑起来了。〔‘把’＋目＋黑＋方補〕＝彼は金をすっかり隠した．

7 付属形態素 （政治的・思想的に）反動的な．

8 ((方言)) 付属形態素 夜．

用例

• 一天到黑＝朝から夜まで．

9 ((音訳語))

用例

• 黑格尔 Hēigé’ěr＝ヘーゲル．

10 （Hēi） ((略語)) 黒竜江省．

11 （Hēi） ((姓に用いる))

Weblio中国語翻訳辞書

黒

中国語訳黑

---

黑

日本語訳黒

EDR日中対訳辞書

黒

読み方くろ

中国語訳嫌疑犯，罪犯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

黒の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 罪人としてとらえられる人
中国語での説明	罪犯;嫌疑犯 作为罪犯而被捕的人
英語での説明	offender the person guilty or believed to be guilty of a crime or offense

---

黒

読み方くろ

中国語訳黑棋先下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

黒の概念の説明

日本語での説明

黒[クロ] 囲碁で,黒の碁石を打つ先手

---

黒

読み方くろ

中国語訳黑棋子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

黒の概念の説明

日本語での説明

黒[クロ] 黒の碁石

---

黒

読み方こく

中国語訳黑色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳带黑色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

黒

読み方くろ

中国語訳犯罪者，犯人，罪犯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

黒の概念の説明

日本語での説明	犯人[ハンニン] 犯罪を行った人
中国語での説明	罪犯;犯罪者,犯人 已进行犯罪的人
英語での説明	criminal a person who has committed a crime

---

黒

読み方くろ

中国語訳有很大的嫌疑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳犯罪嫌疑人有犯罪的事实
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

黒の概念の説明

日本語での説明

黒[クロ] 容疑者に犯罪の事実があること

---

黒

読み方くろ

中国語訳墨色，黑色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黒の概念の説明

日本語での説明	墨色[ボクショク] 墨のような色
中国語での説明	黑色;墨色 像墨那样的颜色

中英英中専門用語辞典

黑

ピンイン hēi
英語訳 Girella

Weblio中日対訳辞書

黒

中国語訳 黑色

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

黑

出典:『Wiktionary』 (2021/11/25 00:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hè (he4), hēi (hei1)

ウェード式ho4, hei1

注音符号ㄏㄜˋ, ㄏㄟ

【広東語】

イェール式haak1, hak1

【閩南語】

POJhek

【客家語】

白話字het

【呉語】

ピンイン heh4

中古音xok

上古音*m̥ˁək

形容詞

hēi

1. 黒（くろ）い。
2. 暗（くら）い。
3. 腹（はら）黒（ぐろ）い、邪悪な。

固有名詞

Hēi

1. 黒竜江省の略称。

人名

Hēi

1. 中国人の姓のひとつ。