Biāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

幖

ピンインbiāo

((文語文[昔の書き言葉])) 旗幟．

---

彪

ピンインbiāo

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 小さなトラ．

用例

• 彪形大汉＝雲つくばかりの大男．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) トラのしま目，（比喩的に）華麗な色彩．

3 量詞 ≡标 biāo ．

4 （ Biāo ）((姓に用いる))

---

摽

ピンインbiāo ⇒ ［異読音］ biào

((文語文[昔の書き言葉]))

1 差し招く．

2 捨てる．

---

杓

ピンインbiāo ⇒ ［異読音］ sháo（勺）

((文語文[昔の書き言葉])) 北斗七星の柄に当たる3つの星．

---

标（標）

ピンインbiāo

1 ((文語文[昔の書き言葉])) こずえ．

2 付属形態素 （事物の）末端，枝葉，表面．⇒治标 zhìbiāo ．

3 付属形態素 標識，記号．⇒航标 hángbiāo ，路标 lùbiāo ，商标 shāngbiāo ．

4 付属形態素 標準，目標値．⇒达标 dábiāo ．

5 動詞 （文字などで）表示する，印をつける．

用例

• 这些货物还没标价钱。〔＋目〕＝これらの商品にはまだ価格を表示していない．
• 把记号标在左边。〔‘把’＋目1＋标＋‘在’＋目2（場所）〕＝記号を左側に表示する．
• 用红铅笔标出重要的语句。〔＋方補＋目〕＝赤鉛筆で重要な語句を表示する．

6 付属形態素 優勝者に与える賞品．⇒锦标 jǐnbiāo ，夺标 duó//biāo ．

7 付属形態素 入札．⇒开标 kāi//biāo ，投标 tóu//biāo ，招标 zhāo//biāo ，落标 luò//biāo ，中标 zhòng//biāo ．

8 ((文語文[昔の書き言葉])) 清朝の陸軍編制の単位；後の‘团’に相当する．

9 量詞 人馬・隊伍の数を数える；数詞は‘一’に限る．≡彪．

用例

• 斜刺里杀出一标人马。＝横合いから一群の兵士が現われ戦いを挑んだ．

---

滮

ピンインbiāo

((文語文[昔の書き言葉])) 水が流れるさま．

---

瀌

ピンインbiāo

付属形態素

---

熛

ピンインbiāo

((文語文[昔の書き言葉])) 炎．

---

猋

ピンインbiāo

((文語文[昔の書き言葉])) 速い．

---

瘭

ピンインbiāo

付属形態素

---

穮

ピンインbiāo

((文語文[昔の書き言葉])) 除草する．

---

膘（臕）

ピンインbiāo

名詞 （〜儿）（家畜の）脂肉，脂身．⇒抓膘 zhuā//biāo ．

用例

• 这块肉膘厚。＝この肉は脂身が多い．
• 这马长 zhǎng 着一身好膘。＝この馬は丸々と肥えている．
• 牲口 ・kou 喂养得很好，都上了膘。＝家畜は上手に飼っているので，どれもこれも肥えている．
• 马跌膘了。＝馬はやせた．
• 膘肥体壮＝肥えていて力が強い．

---

藨

ピンインbiāo

付属形態素

---

镖

ピンインbiāo

名詞 （昔の武器）手裏剣．≡镳²．

---

镳

ピンインbiāo

((文語文[昔の書き言葉])) くつわ．⇒分道扬镳 fēn dào yáng biāo ．

---

镳

ピンインbiāo

名詞 ≡镖 biāo ．

---

飑

ピンインbiāo

名詞 旋風（急に風向きが変わり風速が増す気象現象）．

---

飙（飇・飈）

ピンインbiāo

((文語文[昔の書き言葉])) 暴風．⇒狂飙 kuángbiāo ．

---

骉

ピンインbiāo

((文語文[昔の書き言葉])) 多数の馬が走っているさま．

---

骠

ピンインbiāo ⇒ ［異読音］ piào

付属形態素 ⇒黄骠马 huángbiāomǎ ．

EDR日中対訳辞書

膘

名詞

日本語訳贅肉
対訳の関係部分同義関係

膘の概念の説明

日本語での説明	贅肉[ゼイニク] 必要以上についた肉
英語での説明	flab superfluous flesh on a human body

日中中日専門用語辞典

熛

ピンイン biāo
日本語訳 炎

---

飑

ピンイン biāo
日本語訳 スコール、早手、陣風

中英英中専門用語辞典

标

ピンイン biāo
英語訳 marker

---

熛

ピンイン biāo
英語訳 flare

---

瘭

ピンイン biāo
英語訳 tip-abscess

---

藨

ピンイン biāo
英語訳 plant name

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

彪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biāo (biao1)

ウェード式piao1

【広東語】

イェール式biu1

熟語

---

标

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biāo (biao1), mán (man2)

ウェード式piao1, man2

【広東語】

イェール式biu1

動詞

1. （文字や記号で）表（あらわ）す

---

標

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biāo (biao1), mán (man2)

ウェード式piao1, man2

【広東語】

イェール式biu1

動詞

biāo

1. （文字や記号で）表（あらわ）す

熟語

道標

---

猋

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biāo (biao1)

ウェード式piao1

【広東語】

イェール式biu1

---

鏢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biāo (biao1)

ウェード式biao1

【広東語】

イェール式biu1

熟語

---

飆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biāo (biao1)

ウェード式piao1

【広東語】

イェール式biu1

熟語

---

驫

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 06:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biāo (biao1), duò (duo4)

ウェード式piao1, to4

【広東語】

イェール式biu1

熟語

Wiktionary中国語版

標

標

ピンイン

• 汉语拼音：biāo, biào
• 粵拼：biu1

翻譯

翻譯
英语：symbol, label, sign; standard

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/標