Xuēの日本語訳

白水社 中国語辞典

削

ピンインxuē ⇒ ［異読音］ xiāo

付属形態素 削る．

---

薛

ピンインXuē

((姓に用いる))

---

靴（鞾）

ピンインxuē

付属形態素 長靴，編み上げ靴，ブーツ．⇒鞋 xié ，皮靴 píxuē ，雨靴 yǔxuē ．

用例

• 马靴＝乗馬用の長靴．

日中中日専門用語辞典

削

ピンイン xuē
日本語訳 カット

---

靴

ピンイン xuē
日本語訳 靴、ブート、シュー

中英英中専門用語辞典

靴

ピンイン xuē
英語訳 boot

Weblio中日対訳辞書

靴

日本語訳 ブーツ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

薛

出典:『Wiktionary』 (2021/10/06 09:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xuē (xue1), xiē (xie1)

ウェード式hsueh1

【広東語】

イェール式sit3

熟語

---

靴

出典:『Wiktionary』 (2020/12/08 22:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xuē (xue1)

ウェード式hsüeh1

【広東語】

イェール式heu1

名詞

1. 長靴（ながぐつ）、ブーツ。
   • 日本語の「くつ」にあたるものは「鞋/鞋子」

Wiktionary中国語版

薛

出典:『Wiktionary』 (2016年1月17日 (星期日) 06:11)

ピンイン

• 汉语拼音：xuē
• 粵拼：sit3
• 注音：ㄒㄩㄝ

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/薛

---

辥

簡體與正體/繁體		辥

字源[编辑]

同聲符字（薛(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
躠	*sŋaːd
嶭	*ŋaːd, *ŋeːd
櫱	*ŋaːd, *ŋred
薛	*sŋed
辥	*sŋed
孼	*ŋred
蘖	*ŋred
蠥	*ŋred
孽	*ŋred
糵	*ŋred

发音1[编辑]

• 官話

  (拼音)：xuē (xue1)

  (注音)：ㄒㄩㄝ

• 粵語 (粵拼)：sit³

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuē
    • 注音：ㄒㄩㄝ
    • 通用拼音：syue
    • 威妥瑪拼音：hsüeh¹
    • 耶魯官話拼音：sywē
    • 國語羅馬字：shiue
    • 西里爾字母轉寫：сюэ (sjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sit³
    • 耶魯粵拼：sit
    • 廣州話拼音：sit⁸
    • 廣東拼音：xid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːt̚³/

• 中古漢語：sjet

韻圖
聲紐	心 (16)
仙 (81)
開合	開
四等	三
反切	私列切
白一平方案	sjet
擬音
鄭張尚芳	/siᴇt̚/
潘悟雲	/siɛt̚/
邵榮芬	/sjæt̚/
蒲立本	/siat̚/
李榮	/siɛt̚/
王力	/sĭɛt̚/
高本漢	/si̯ɛt̚/
上古 (白–沙)：/*s.ŋat/ (鄭張)：/*sŋed/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 薛 月 薛 金文或從辛夕，疑夕爲月聲 释义[编辑] 辥 薛的另一種寫法。 发音2[编辑] 官話 (拼音)：bì (bi4) (注音)：ㄅㄧˋ 官話 (現代標準漢語)+ 拼音：bì 注音：ㄅㄧˋ 通用拼音：bì 威妥瑪拼音：pi4 耶魯官話拼音：bì 國語羅馬字：bih 西里爾字母轉寫：би (bi) 漢語國際音標 (幫助)：/pi⁵¹/ 释义[编辑] 辥 (棄用) 辟的另一種寫法。 发音3[编辑] 官話 (拼音)：yì (yi4) (注音)：ㄧˋ 官話 (現代標準漢語)+ 拼音：yì 注音：ㄧˋ 通用拼音：yì 威妥瑪拼音：i4 耶魯官話拼音：yì 國語羅馬字：yih 西里爾字母轉寫：и (i) 漢語國際音標 (幫助)：/i⁵¹/ 释义[编辑] 辥 (棄用) 乂的另一種寫法。

---

靴

靴

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuē (xue¹)

  (注音): ㄒㄩㄝ

  (成都, SP): xue¹

• 粵語

  (廣州, 粵拼): hoe¹

  (台山話, 維基詞典): hie¹

• 客家語

  (四縣, 白話字): hiô

  (梅縣, 客家話拼音): hio¹

• 晉語 (維基詞典): xye¹
• 閩北語 (羅馬字): hió̤
• 閩東語 (平話字): kuŏ
• 閩南語

  (福建, 白話字): hia / hio

  (潮州, 潮州话拼音): hia¹

• 吳語 (維基詞典): xio (T1); xyoe (T1)
• 湘語 (維基詞典): xya¹ / xye¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xuē
    • 注音: ㄒㄩㄝ
    • 威式拼音: hsüeh¹
    • 國語羅馬字: shiue
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥɛ⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音: xue¹
    • 四川话拉丁化新文字: xye
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕye⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hēu
    • 粵拼: hoe¹
    • 教院: hoe¹
    • 廣州話拼音: hê¹
    • 國際音標: /hœː⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: hie¹
    • 國際音標: /hiɛ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hiô
    • 客家語拼音: hio´
    • 客家話拼音: hio¹
    • 國際音標: /hi̯o²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: hio¹
    • 國際音標: /çio⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: xye¹
    • 國際音標 (舊式): /ɕye¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: hió̤
    • 國際音標 ^(幫助): /xiɔ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: kuŏ
    • 國際音標: /kʰuo⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hia
    • 台羅: hia
    • 普實台文: hiaf
    • 國際音標 (廈門): /hia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hia³³/
    • 國際音標 (漳州): /hia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hia⁴⁴/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: hio
    • 台羅: hio
    • 普實台文: hioy
    • 國際音標 (廈門): /hio⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hio³³/
    • 國際音標 (漳州): /hio⁴⁴/
    • 註解: hia - vernacular; hio - literary
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hia¹
    • 模仿白話字: hia
    • 國際音標: /hia³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xio (T1); xyoe (T1)
    • 國際音標: /ɕio⁵³/, /ɕyø⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: xya¹ / xye¹
    • 國際音標: /ɕya̠³³/, /ɕye̞³³/
    • 註解: xya1 - vernacular; xye1 - literary

翻譯

翻譯
英语：boots

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/靴