| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
秘密
秘密
名詞
秘密の概念の説明
| 日本語での説明 | 内緒[ナイショ] 秘密にすること |
| 中国語での説明 | 秘密;私下 秘密地进行 |
| 秘密 作为秘密来保守 | |
| 英語での説明 | slinkiness the act of keeping somthing a secret |
秘密
名詞
秘密の概念の説明
| 日本語での説明 | 秘密だ[ヒミツ・ダ] 秘密であるさま |
| 中国語での説明 | 秘密 秘密的情形 |
| 英語での説明 | confidential of something, the state of being a secret |
秘密
秘密
名詞
日本語訳内証ごと，秘密，内証事，秘，内緒ごと，内所事，内緒事
対訳の関係部分同義関係
秘密の概念の説明
| 日本語での説明 | 秘密[ヒミツ] 秘密にする事柄 |
| 中国語での説明 | 秘密 作为秘密的事物 |
| 秘密,秘事,机密 作为秘密的事情 | |
| 秘事,隐私,秘密 作为秘密的事情 | |
| 英語での説明 | confidence matter or event defined by evaluation (secret matter) |
秘密
秘密
秘密
秘密
名詞
日本語訳密やかだ，闇闇だ，暗暗のうちに，密かだ，闇闇のうちに，忍びに，闇々裏，闇闇裏，密密，暗暗だ，暗暗裡，密だ，窃だ，暗々裡，闇々のうちに，闇々だ，窃やかだ，闇々裡
対訳の関係部分同義関係
秘密の概念の説明
| 日本語での説明 | 密かだ[ヒソカ・ダ] ひそかに事をするさま |
| 中国語での説明 | 秘密,暗中,偷偷,私下 偷偷地做某事的样子 |
| 秘密,暗中,偷偷,悄悄 秘密地做某事 | |
| 秘密 悄悄做事的情形 | |
| 英語での説明 | secretly the manner of doing something secretly |
秘密
秘密
秘密
名詞
秘密の概念の説明
| 日本語での説明 | 内密だ[ナイミツ・ダ] 秘密であるさま |
| 中国語での説明 | 秘密,不公开 秘密 |
| 秘密,私下,不公开 秘密的样子 | |
| 英語での説明 | underhand the state of something being secret |
秘密
秘密
秘密
名詞
日本語訳内議，隈，ないしょ事，忍，忍び，内義，密事，マル秘，まる秘，内証事，暗事，奥向き，みそか事，秘めごと，秘ごと，丸秘，内々，内内，密かごと，内密，シークレット，内緒ごと，内所事，隠密さ，内証ごと，密か事，秘事，内緒事
対訳の関係完全同義関係
日本語訳奥，袖下，奥向，隠しごと，秘伝，秘め事，隠し事，非公開
対訳の関係部分同義関係
秘密の概念の説明
| 日本語での説明 | 内密[ナイミツ] 公開せずに秘密にしている事柄 |
| 中国語での説明 | 秘密 不公开的,秘密处治的事情 |
| 秘密 (古)未公开,保密的事情 | |
| 秘密,没有向外公布的事情 没有向外公开的秘密的事情 | |
| 秘密 不公开的,保密的事情 | |
| 秘密 不公开作为秘密的事情 | |
| 秘密 不公开保密着的事情 | |
| 保密,秘密,不公开 保密而不公开的事情 | |
| 秘密,不公开 不公开,秘密的事情 | |
| 秘密 不公开的,作为秘密的事情 | |
| 秘密 不公开的秘密事情 | |
| 秘密,暗中,不公开,私下 不公开的,秘密进行的事情 | |
| 英語での説明 | secret a secret which is kept completely from the public |
秘密
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| bìmìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
