chòngjíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

冲击

動詞

日本語訳インパクト
対訳の関係完全同義関係

冲击の概念の説明

日本語での説明	インパクト[インパクト] 衝撃的にかかってくる力
中国語での説明	冲击;碰撞 冲击力

---

冲击

動詞

日本語訳ショック
対訳の関係部分同義関係

冲击の概念の説明

日本語での説明

ショック[ショック] 精神的にうける衝撃

---

冲击

動詞

日本語訳衝撃，ショック
対訳の関係完全同義関係

日本語訳衝戟，衝動
対訳の関係部分同義関係

冲击の概念の説明

日本語での説明	衝撃[ショウゲキ] 物理的な衝撃
中国語での説明	冲击 物理性的冲击
	冲击;冲撞 物理上的冲击
英語での説明	impact a physically powerful effect

---

冲击

動詞

日本語訳衝戟，衝撃，ショック
対訳の関係完全同義関係

冲击の概念の説明

日本語での説明	衝撃[ショウゲキ] 強い感動を与える激しい刺激
中国語での説明	冲击 给予强烈感动的激烈刺激
	冲击 给人以强烈感动的刺激
英語での説明	impact an incitement which gives one a strong sensation

---

冲击

動詞

日本語訳押し流す
対訳の関係部分同義関係

冲击の概念の説明

日本語での説明	押し流す[オシナガ・ス] (水の流れが物を)押し流す
中国語での説明	冲击;冲走;冲跑;冲;冲走;冲刷;冲跑 (水流将物体的)冲走

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

冲击

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:45 UTC 版)

 動詞

繁体字衝擊

1. （水が）激（はげ）しくぶつかる
2. 突撃する

---

衝擊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:14 UTC 版)

 動詞

簡体字冲击

ピンイン chōngjī

注音符号ㄔㄨㄥ

閩南語chhiong

1. （水が）激（はげ）しくぶつかる
2. 突撃する

---

銃擊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 07:20 UTC 版)

 動詞

簡体字铳击

ピンイン chòngjī

注音符号ㄔㄨㄥˋㄐㄧˊ

広東語chung3gik1

1. 銃撃する

---

铳击

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:52 UTC 版)

 動詞

繁体字銃擊

1. 銃撃する