| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
重建
EDR日中対訳辞書 |
|
重剑
重建
動詞
日本語訳再造する，立てなおす，再建する，立て直す，立直す，建直す，建てなおす，建替える，再構築する
対訳の関係完全同義関係
重建の概念の説明
| 日本語での説明 | 建て替える[タテカエ・ル] 建造物を新しく建て直す |
| 中国語での説明 | 重建,重修 重新建造建筑物 |
| 重建,翻盖 重新建造建筑物 | |
| 重建,翻新 重新修建建筑物 | |
| 英語での説明 | reerect to rebuild |
重建
重建
動詞
重建の概念の説明
| 日本語での説明 | 改築する[カイチク・スル] 建物の全部または一部をたてかえる |
| 中国語での説明 | 重建,翻盖 重建建筑物的全部或者一部分 |
| 英語での説明 | rebuild to rebuild an entire building or a part of a building |
重建
動詞
重建の概念の説明
| 日本語での説明 | 再構成する[サイコウセイ・スル] (現存する企業を)改めて構成し直す |
| 英語での説明 | reorganize to improve an existed business concern by restructuring it |
重建
重建
動詞
重建の概念の説明
| 日本語での説明 | 興復する[コウフク・スル] (一時衰退した祭を)復興する |
| 中国語での説明 | 复兴 复兴(暂时衰退的节日) |
| 英語での説明 | relive to revive an old festival |
重建
重建
動詞
重建の概念の説明
| 日本語での説明 | 建て替え[タテカエ] こわれたり古くなったりした建造物を新しく建て直すこと |
| 中国語での説明 | 重建,改建 指重建,改建已损坏或变旧的建筑物 |
| 英語での説明 | remodelment to reconstruct a broken or an old building |
重建
動詞
日本語訳立てなおす，立直，立て直し，立直す，建直す，建てなおす，立替え，建替，建直し，建直，建替え，立て直す，立直し，立て替え，建て替える，立替，建替える，建て直し
対訳の関係完全同義関係
重建の概念の説明
| 日本語での説明 | 建替える[タテカエ・ル] 古い建物をこわして新しく建てる |
| 中国語での説明 | 翻盖,重建,改建 毁掉旧的建筑重新建造 |
| 重建 拆毁古老的建筑物后建造新的 | |
| 重建;翻盖 拆掉旧的建筑物,重新建造 | |
| 重建,翻盖,重盖 把古旧的建筑物推倒重新建 | |
| 英語での説明 | reconstruction to rebuild after destruction or damage |
重建
動詞
重建の概念の説明
| 日本語での説明 | 還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと |
| 中国語での説明 | 还原 回到原来的状态 |
| 还原;返回本来面目;恢复原状;返回原样 回到原来的状态 | |
| 英語での説明 | return action to bring about change (put back into former state) |
重建
動詞
重建の概念の説明
| 日本語での説明 | 復興する[フッコウ・スル] 一度衰えたものをもう一度盛んにする |
| 英語での説明 | revive to revive something which had lost it's vigor |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
重建
ピンイン chóng jiàn
英語訳 reconstitution、reestablishing、reconstruction、rebuild、restitution、rehabilitation
英語訳 reconstitution、reestablishing、reconstruction、rebuild、restitution、rehabilitation
| 意味 |
| chóng jiànのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
