| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
等候
ピンインděnghòu
EDR日中対訳辞書 |
|
等候
等候
等候
動詞
日本語訳待ちもうける，待設ける，待ち設ける
対訳の関係完全同義関係
等候の概念の説明
| 日本語での説明 | 待ち設ける[マチモウケ・ル] 準備をして待つ |
| 中国語での説明 | 等候,迎候 准备好等待 |
| 英語での説明 | expect for to be prepared and waiting |
等候
等候
等候
等候
動詞
日本語訳待伏せる，待ち伏せる，待ち伏せする，待ちぶせる
対訳の関係パラフレーズ
等候の概念の説明
| 日本語での説明 | 待ち伏せする[マチブセ・スル] 隠れて人がくるのを待ちうける |
| 中国語での説明 | 埋伏,伏击 隐蔽起来,等着袭击某人 |
| 英語での説明 | ambush to ambush a person |
等候
動詞
日本語訳待ち設け，待ちもうけ，待設，まち設け，待設け，待もうけ
対訳の関係完全同義関係
等候の概念の説明
| 日本語での説明 | 待ち設け[マチモウケ] 用意をして待つこと |
| 中国語での説明 | 等候,迎候 等候,做好准备等待 |
等候
等候
動詞
日本語訳さし控える，差しひかえる，差し控える
対訳の関係部分同義関係
等候の概念の説明
| 日本語での説明 | 弱める[ヨワメ・ル] 勢いを弱める |
| 中国語での説明 | 减弱 削弱势头 |
| 英語での説明 | abate to weaken |
等候
動詞
日本語訳待ちかまえる，待構える，待ち構える
対訳の関係部分同義関係
等候の概念の説明
| 日本語での説明 | 期待する[キタイ・スル] 物事の実現を待ち望む |
| 中国語での説明 | 期待 期待事情的实现 |
| 期待,盼望 期待事物的实现 | |
| 英語での説明 | expect wait (look forward to realization of matter) |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| děnghòuのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
