fèng huángの日本語訳

白水社 中国語辞典

凤凰

ピンインfènghuáng

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕鳳凰．（‘凤’が雄，‘凰’が雌．）

EDR日中対訳辞書

凤凰

名詞

日本語訳鳳凰
対訳の関係完全同義関係

凤凰の概念の説明

日本語での説明

鳳凰[ホウオウ] 古代中国で,聖天子出生時に現れるとされた想像上の霊鳥

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

凤凰

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:38 UTC 版)

 名詞

繁体字鳳凰

1. 鳳凰

---

鳳凰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 04:48 UTC 版)

 名詞

簡体字凤凰

1. （日本語と同じ）鳳凰

Wiktionary中国語版

凤凰

表記

规范字（简化字）：凤凰（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鳳凰（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鳳凰（台湾）

香港标准字形：鳳凰（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fènghuáng 注音符号 ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ 国际音标 /fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 fòng huáng

粤语（广州话） 粤拼 fung6 wong4 耶鲁拼音 fuhng wòhng 国际音标 /fʊŋ²² wɔːŋ²¹/ 广州话拼音 fung⁶ wong⁴ 黄锡凌拼音 _fung ˌwong

闽南语 白话字 hōng-hông

意味

1. 中國古代傳說生物，形似雉雞是一種瑞獸，被稱做百鳥之王。
2. 不死鳥，西方以及中東地區的傳說生物。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：Примечание: не смешивать с многими географическими названиями 鳳凰 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

鳳凰

正體/繁體 (鳳凰)		鳳	凰
簡體 (凤凰)		凤	凰

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fènghuáng

  (注音): ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼): fung⁶ wong⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): fung-fòng
• 閩南語 (白話字): hōng-hông
• 吳語 (維基詞典): von hhuaan (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fènghuáng → fènghuang （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ → ㄈㄥˋ ˙ㄏㄨㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: fenq.hwang
    • 國際音標 ^(幫助): /fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵/ → /fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fuhng wòhng
    • 粵拼: fung⁶ wong⁴
    • 教院: fung⁶ wong⁴
    • 廣州話拼音: fung⁶ wong⁴
    • 國際音標: /fʊŋ²² wɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fung-fòng
    • 客家語拼音: fung fongˇ
    • 客家話拼音: fung⁴ fong²
    • 國際音標: /fuŋ⁵⁵ foŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hōng-hông
    • 台羅: hōng-hông
    • 普實台文: hoxnghoong
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: von hhuaan (T3)
    • 國際音標: /v̻ʊŋ²² ɦɯɑ̃⁴⁴/

意味

1. 中國古代傳說生物，形似雉雞是一種瑞獸，被稱做百鳥之王。
2. 不死鳥，西方以及中東地區的傳說生物。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：Примечание: не смешивать с многими географическими названиями 鳳凰 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]