fú qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

服气

ピンインfúqì

動詞 心服する，心から従う．

用例

• 摆事实，讲道理，才能让人服气。＝事実を挙げ，道理を説いてこそ，人を心服させられる．
• 这班穷兄弟都服气老洪。〔＋目〕＝これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している．
• 不服气地说＝不服そうに言う，悔しそうに言う．

EDR日中対訳辞書

福气

名詞

日本語訳果報
対訳の関係完全同義関係

福气の概念の説明

日本語での説明

果報[カホウ] よい運命

日中中日専門用語辞典

氟气

ピンイン fú qì
日本語訳 フッ素

中英英中専門用語辞典

伏气

ピンイン fú qì
英語訳 insidious pathogenic factors

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

福气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:04 UTC 版)

 名詞

繁体字福氣

ピンイン fúqi

呉語foh4chi

1. 幸運

---

福氣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:04 UTC 版)

 名詞

簡体字福气

1. 幸運

Wiktionary中国語版

福气

關於「福气」的發音和釋義，請看「福氣」。 此詞「福气」是「福氣」的簡化字。

---

福氣

		good fortune; happiness; luck good fortune; happiness; luck; Fujian province (abbrev)	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
正體/繁體 (福氣)		福	氣
簡體 (福气)		福	气

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fúqi, fúqì

  (注音): ㄈㄨˊ ˙ㄑㄧ, ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): fuk¹ hei³
• 客家語 (四縣, 白話字): fuk-hi
• 閩南語 (白話字): hok-khì

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland)⁺
    • 拼音: fúqi
    • 注音: ㄈㄨˊ ˙ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: fwu.chi
    • 國際音標 ^(幫助): /fu³⁵ t͡ɕʰi³/
      
  • (普通話, standard in Taiwan)
    • 拼音: fúqì
    • 注音: ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: fwuchih
    • 國際音標 ^(幫助): /fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 服氣／服气 福氣／福气

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fūk hei
    • 粵拼: fuk¹ hei³
    • 教院: fuk⁷ hei³
    • 廣州話拼音: fug¹ héi³
    • 國際音標: /fʊk̚⁵ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fuk-hi
    • 客家語拼音: fug` hi
    • 客家話拼音: fug⁵ hi⁴
    • 國際音標: /fuk̚² hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hok-khì
    • 台羅: hok-khì
    • 普實台文: hokqix
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚³²⁻⁴ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

意味

1. 富有吉祥美好福報的運氣。 富有吉祥美好幸福的氣質

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) удача в жизни, счастье, везение; 2) быть счастливым; счастливый, удачливый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]