fǎshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

发式

名詞

日本語訳ヘアモード，ヘヤモード，ヘアーモード
対訳の関係完全同義関係

发式の概念の説明

日本語での説明	ヘアモード[ヘアモード] 流行の髪型
中国語での説明	发型,发式,流行的发型 流行的发型
英語での説明	hairstyle a hairstyle that is considered fashionable

---

发誓

動詞

日本語訳言納める，誓約する
対訳の関係完全同義関係

发誓の概念の説明

日本語での説明	誓約する[セイヤク・スル] 約束する
中国語での説明	承诺 承诺
	誓约;起誓 约定
英語での説明	make an agreement to promise something

---

发誓

動詞

日本語訳誓い，誓う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳誓約
対訳の関係部分同義関係

发誓の概念の説明

日本語での説明	誓約する[セイヤク・スル] 誓って約束する
中国語での説明	誓约 发誓许诺
	发誓 起誓约定
英語での説明	swear to promise formally or by an oath

---

发誓

動詞

日本語訳誓い，誓う，誓言する
対訳の関係完全同義関係

发誓の概念の説明

日本語での説明	誓う[チカ・ウ] 神仏や他人に対して,あることの実行を固く約束する
中国語での説明	发誓,起誓,宣誓 对神佛或他人,坚决地约定实施某事
	起誓,发誓,许愿 对神佛和他人坚定地立誓行事
英語での説明	pledge to promise something by swearing solemnly

---

发誓

動詞

日本語訳誓言する
対訳の関係完全同義関係

发誓の概念の説明

日本語での説明	宣誓する[センセイ・スル] 誓いの言葉をのべる
中国語での説明	宣誓,发誓 宣誓,发誓
英語での説明	swear to take an oath

---

发誓

動詞

日本語訳誓い
対訳の関係完全同義関係

发誓の概念の説明

日本語での説明

誓い[チカイ] 自分自身に言い聞かせて固く心にきめること

---

发誓

動詞

日本語訳起請する
対訳の関係完全同義関係

发誓の概念の説明

日本語での説明

起請する[キショウ・スル] 神仏に偽りのないことを誓う

---

发饰

名詞

日本語訳根掛け，根掛
対訳の関係完全同義関係

发饰の概念の説明

日本語での説明	根掛け[ネガケ] 根掛けという,女子の日本髪につける装身具
中国語での説明	女人发髻根上的装饰品,发饰 称作发饰,女子的日式发型上戴的装饰品

---

发饰

名詞

日本語訳御祭，お祭り，お祭，御祭り
対訳の関係完全同義関係

发饰の概念の説明

日本語での説明	お祭り[オマツリ] 御祭りという,歌舞伎の鬘の飾り毛
中国語での説明	(歌舞伎演员的)发饰 发饰,歌舞伎表演时装饰头发的羽毛

---

发饰

名詞

日本語訳髪飾，髪飾り
対訳の関係完全同義関係

发饰の概念の説明

日本語での説明	髪飾り[カミカザリ] 髪を櫛やかんざしで飾ること
中国語での説明	用梳子或簪子装饰头发 用梳子或簪子装饰头发

---

法事

名詞

日本語訳法会
対訳の関係完全同義関係

法事の概念の説明

日本語での説明

法会[ホウエ] 法会という儀式

---

法事

名詞

日本語訳法事
対訳の関係完全同義関係

法事の概念の説明

日本語での説明

法事[ホウジ] 死者の冥福を祈るためにする仏教の行事

---

法事

名詞

日本語訳法要
対訳の関係完全同義関係

法事の概念の説明

日本語での説明

法要[ホウヨウ] 法要という仏教儀式

---

法事

名詞

日本語訳会式
対訳の関係部分同義関係

法事の概念の説明

日本語での説明	会式[エシキ] 法会の儀式
中国語での説明	法事 法事仪式

---

法事

名詞

日本語訳お仏事，御仏事
対訳の関係完全同義関係

法事の概念の説明

日本語での説明

お仏事[オブツジ] 御仏事という,浄土真宗の法を説くための集会

---

法事

名詞

日本語訳仏事
対訳の関係完全同義関係

法事の概念の説明

日本語での説明

仏事[ブツジ] 仏教に関する行事

---

法事

名詞

日本語訳法用
対訳の関係パラフレーズ

法事の概念の説明

日本語での説明

法用[ホウヨウ] 法会

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发誓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:27 UTC 版)

 動詞

繁体字發誓

1. 誓（ちか）う

---

法事

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 12:17 UTC 版)

 名詞

1. （仏教）法事。

---

法式

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 10:11 UTC 版)

 名詞

ピンイン fǎshì

注音符号ㄈㄚˇㄕˋ

1. 標準となる格式