| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
发声
動詞
发声の概念の説明
| 日本語での説明 | 発声する[ハッセイ・スル] 話したり歌うために声を出す |
| 中国語での説明 | 发声 为说话,唱歌而发声 |
| 英語での説明 | vocalization to vocalize when speaking or singing |
发声
发声
发声
发生
发生
发生
動詞
发生の概念の説明
| 日本語での説明 | 持上がる[モチアガ・ル] ある物事が起こる |
| 中国語での説明 | 发生;出现 某事物发生 |
| 发生 某件事物出现 | |
| 发生,出现 某件事物发生,出现 | |
| 发生,出现 发生某事 | |
| 英語での説明 | come into being progression of matter (occur, happen) |
发生
動詞
日本語訳発す，持上がる，発しる，生ずる，発する，作興する，持上る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳巻き起こる，巻起こる，発出する，くる，来る，巻きおこる，生起する，巻起る，捲き起こる，発生する
対訳の関係部分同義関係
发生の概念の説明
| 日本語での説明 | 生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる |
| 中国語での説明 | 产生;发生;出现 新产生某个事态 |
| 产生 滋生某个新事态 | |
| 发生 新发生某种事态 | |
| 发生;产生 新发生某事态 | |
| 英語での説明 | happen of a thing, to occur |
发生
发生
发生
发生
发生
发生
发生
发生
发生
動詞
发生の概念の説明
| 日本語での説明 | 起こる[オコ・ル] (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する |
| 中国語での説明 | 发生 (意想不到的事)在身边突然发生 |
| 英語での説明 | crop up of a happening, to occur suddenly and unexpectedly before or around a person |
发生
動詞
日本語訳湧く，生じる
対訳の関係完全同義関係
发生の概念の説明
| 日本語での説明 | 発生する[ハッセイ・スル] ある事態や物事が新たに生じる |
| 中国語での説明 | 发生 出现新的事物,情况 |
| 发生 某种事态或事物有新的发展 | |
| 英語での説明 | arise of an event or thing, to happen or take place for the first time |
发生
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| fǎshēngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
