jiè shàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

介绍

ピンインjièshào

1 動詞 （未知の双方を）紹介する，引き合わせる，（結婚相手を）紹介する．≒绍介．

用例

• 我给你介绍一下，这位是张先生 ・sheng 。〔‘给’＋名＋介绍＋目（数量）〕＝紹介致します，この方が張先生です．
• 让我介绍一下儿参加会议的先生 ・sheng 女士。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
• 我把她介绍给你。〔‘把’＋目1＋介绍＋‘给’＋目2〕＝私は彼女をあなたに紹介しましょう．
• 经过表哥介绍，我跟他成了学习上的好朋友 ・you 。〔目〕＝いとこの紹介で，私は彼と学習上のよい友人になった．
• 他向我介绍她是从中国来的留学生。〔‘向’＋名＋介绍＋目（節）〕＝彼は私に彼女は中国から来た留学生だと紹介した．
• 介绍对象＝（将来の配偶者として）ある人を紹介する．

2 動詞 （未知の人・物などを）紹介する，推薦する，導入する．≒绍介．

用例

• 我介绍了他们三个人。〔＋目〕＝（ある地位に就けるように）私は彼ら3人を推薦した．
• 我介绍他入会。〔＋兼＋動〕＝私は彼を推薦して入会させた．
• 介绍入会＝新しく入会させる．
• 把进化论介绍到中国来〔‘把’＋目1＋介绍＋方補1＋目2（場所）＋方補2〕＝進化論を中国に紹介した．

3 動詞 （人によく理解させるため）説明する，知らせる．≒绍介．

用例

• 你给我介绍介绍经验。〔‘给’＋名＋〕＝あなたの経験をお聞かせください．
• 请把你们的好方法介绍出来。〔‘把’＋目＋介绍＋方補〕＝どうか君たちのよい方法を聞かせてください．
• 我们听讲解员介绍。〔目〕＝私たちは説明員の解説を聞いた．

4 名詞 〔‘段’＋〕紹介，解説，説明．≒绍介．

EDR日中対訳辞書

介绍

動詞

日本語訳引き合す，引き合わせる，引合わせる，引きあわす，引き合せる，引合わす，引合す，引合せる，引き合わす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引きあわせる
対訳の関係部分同義関係

介绍の概念の説明

日本語での説明	引き合わす[ヒキアワ・ス] (知らない人どうしの)間を取りもって対面させる
中国語での説明	介绍 (在不认识的人之间)撮合使其会面
	介绍 在(两个不认识的人之间)斡旋使之见面

---

介绍

動詞

日本語訳口上
対訳の関係完全同義関係

介绍の概念の説明

日本語での説明

口上[コウジョウ] 芝居の口上

---

介绍

動詞

日本語訳紹介する
対訳の関係完全同義関係

介绍の概念の説明

日本語での説明	紹介する[ショウカイ・スル] 人を人に引き合わす
英語での説明	introduce to introduce someone to another person

---

介绍

動詞

日本語訳啣える，咥える
対訳の関係部分同義関係

介绍の概念の説明

日本語での説明	導入する[ドウニュウ・スル] 導き入れる
中国語での説明	导入,引进 介绍,引进
	导入 介绍引进
英語での説明	introduce to introduce and bring in someone or something

---

介绍

動詞

日本語訳紹介する
対訳の関係完全同義関係

介绍の概念の説明

日本語での説明	紹介する[ショウカイ・スル] 人と人とをひきあわせる
英語での説明	introduce to introduce someone

---

介绍

動詞

日本語訳引き合す，引きあわす，引き合わす，引きあわせる
対訳の関係部分同義関係

介绍の概念の説明

日本語での説明	会わせる[アワセ・ル] 人と面会させる
中国語での説明	介绍 使与人见面
	使见面 使与人会面
英語での説明	draw together to allow a person to meet someone

---

介绍

動詞

日本語訳媒妁する，媒酌する
対訳の関係完全同義関係

介绍の概念の説明

日本語での説明	媒酌する[バイシャク・スル] 媒酌する
中国語での説明	做媒,介绍(婚姻) 做媒

日中中日専門用語辞典

介绍

ピンイン jiè shào
日本語訳 紹介、導入

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

介紹

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:41 UTC 版)

 動詞

簡体字介绍

ピンイン jièshào

注音符号ㄐㄧㄝˋㄕㄠˋ

1. 紹介する
2. 説明する

---

介绍

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:07 UTC 版)

 動詞

繁体字介紹/ 

簡体字介绍

1. 紹介する
2. 説明する