jiāoróngの日本語訳

白水社 中国語辞典

交融

ピンインjiāoróng

動詞 溶け合う．

用例

• 湖面上的雾气和月光交融在一起。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝湖面のもやと月の光が一つに溶け合っている．
• 水乳交融((成語))＝（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．

EDR日中対訳辞書

交融

動詞

日本語訳混一する
対訳の関係完全同義関係

交融の概念の説明

日本語での説明	交ざる[マザ・ル] 混ざって一つになる
中国語での説明	搀混,搀杂,混杂 混合起来成为一个整体

日中中日専門用語辞典

胶溶

ピンイン jiāo róng
日本語訳 ペプチゼーション、解膠

中英英中専門用語辞典

胶溶

ピンイン jiāo róng
英語訳 peptization