jiǎn huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

简化

ピンインjiǎnhuà

動詞 簡単にする，簡略化する．

用例

• 简化汉字的笔画。〔＋目〕＝漢字の筆画を簡略化する．

EDR日中対訳辞書

碱化

動詞

日本語訳マーセライゼーション，マーサリゼーション
対訳の関係完全同義関係

碱化の概念の説明

日本語での説明	マーサリゼーション[マーサリゼーション] 木綿を薬品処理して絹のようなつやをもたせる繊維加工法
英語での説明	mercerization a method of processing fiber by treating cotton with chemicals to give it a silkly luster

---

碱化

動詞

日本語訳鹸化する
対訳の関係完全同義関係

碱化の概念の説明

日本語での説明	鹸化する[ケンカ・スル] 鹸化という化学反応が行われる
英語での説明	saponification the act of undergoing a chemical reaction, called saponification

---

简化

動詞

日本語訳還元算
対訳の関係完全同義関係

简化の概念の説明

日本語での説明

還元算[カンゲンザン] 還元算という算数応用問題

---

简化

動詞

日本語訳約，約まり
対訳の関係完全同義関係

简化の概念の説明

日本語での説明	約まり[ツヅマリ] 縮まって簡単になること
中国語での説明	缩减,简化 缩减简化某物

---

简化

動詞

日本語訳つづまる，約まる
対訳の関係完全同義関係

简化の概念の説明

日本語での説明

つづまる[ツヅマ・ル] (物事が)縮まって簡単になる

---

简化

動詞

日本語訳つづめる，約める
対訳の関係完全同義関係

简化の概念の説明

日本語での説明	つづめる[ツヅメ・ル] 規模を小さくする
中国語での説明	缩小 将规模变小
	缩小;缩短;缩减;压缩;简化 将规模变小
英語での説明	reduce to reduce the scale of something

---

简化

動詞

日本語訳端おる，省約する，端折る，簡約する
対訳の関係完全同義関係

简化の概念の説明

日本語での説明	省略する[ショウリャク・スル] はぶいて簡単にする
中国語での説明	省略 省略使之简单化
	省略 省略使变得简单
英語での説明	shorten to make something short and simple

---

简化

動詞

日本語訳省文する，省画する
対訳の関係完全同義関係

简化の概念の説明

日本語での説明	省画する[ショウカク・スル] 漢字の字画を省略する
中国語での説明	简写 省略汉字的笔画

---

简化

動詞

日本語訳端折る
対訳の関係完全同義関係

简化の概念の説明

日本語での説明	省略する[ショウリャク・スル] 省略する
中国語での説明	省略,从略 省略,从略
英語での説明	omit to leave out

---

简化

動詞

日本語訳通法
対訳の関係パラフレーズ

简化の概念の説明

日本語での説明

通法[ツウホウ] 複数の単位で表された数量を一つの単位だけで表すこと

日中中日専門用語辞典

硷化

ピンイン jiǎn huà
日本語訳 アルカリ化、アルカリ化する、ソロニエーツ化、アルカリ化させる、アルカリ化作用

---

碱化

ピンイン jiǎn huà
日本語訳 アルカリ化、アルカリ化する、アルカリ性にする、ソロニエーツ化、アルカリ化させる、マーセル化マーセリゼーション、マーセル化、アルカリセルローズ化、アルカリ化作用

---

简化

ピンイン jiǎn huà
日本語訳 リダクション、簡約する、約分、整理編集、簡素化、簡約化、単純化、簡約

中英英中専門用語辞典

硷化

ピンイン jiǎn huà
英語訳 alkalinize、aUralization、alkalify、alkalize、alkalinization

---

碱化

ピンイン jiǎn huà
英語訳 alkalify、Alkalinizing、solonization

---

简化

ピンイン jiǎn huà
英語訳 conventionalizing、simplification、reduction、simplify

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

简化

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:21 UTC 版)

 動詞

繁体字簡化

1. 簡素化する

---

簡化

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:21 UTC 版)

 動詞

簡体字简化

1. 簡素化する

Wiktionary中国語版

简化

關於「简化」的發音和釋義，請看「簡化」。 此詞「简化」是「簡化」的簡化字。

---

簡化

正體/繁體 (簡化)		簡	化
簡體 (简化)		简	化

ピンイン

• 官話

  (拼音)：jiǎnhuà

  (注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gaan² faa³
• 閩南語 (白話字)：kán-hòa

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：jiǎnhuà
    • 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字：jeanhuah
    • 通用拼音：jiǎnhuà
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ xwä⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 簡化／简化 鹼化／碱化

• 粵語
  • (廣州話)
    • 粵拼：gaan² faa³
    • 耶魯粵拼：gáan fa
    • 廣州話拼音：gaan² faa³
    • 廣東拼音：gan² fa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/käːn³⁵ fäː³³/
    • 同音詞：

      edit edit 簡化／简化 鹼化／碱化

• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：kán-hòa
    • 台羅：kán-huà
    • 普實台文：kafnhoax
    • 國際音標 (廈門)：/kan⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kan⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kan⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kan⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：簡化字／简化字 (jiǎnhuàzì)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to simplify 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：simplificar 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：упрощать; упрощение; упрощённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。