jiǔ shíの日本語訳

白水社 中国語辞典

酒食

ピンインjiǔshí

名詞 酒と食事．

EDR日中対訳辞書

九十

数詞

日本語訳九十路，九十
対訳の関係完全同義関係

九十の概念の説明

日本語での説明

九十[ココノソジ] 90という数

---

九时

名詞

日本語訳九つ
対訳の関係完全同義関係

九时の概念の説明

日本語での説明

九つ[ココノツ] 中古から近世において,九つという時刻

---

酒提

名詞

日本語訳提，提子
対訳の関係完全同義関係

酒提の概念の説明

日本語での説明	提子[ヒサゲ] 銀,スズなどの材料で,つるのついた小鍋の形につくった銚子
中国語での説明	酒提 用银或锡等材料制成的带提梁的锅状酒壶

---

酒石

名詞

日本語訳酒石
対訳の関係完全同義関係

酒石の概念の説明

日本語での説明	酒石[シュセキ] 酒石という,ぶどう酒発酵の際に生じる沈澱物
英語での説明	tartar a substance deposited in a cask by fermentation of wine

日中中日専門用語辞典

酒石

ピンイン jiǔ shí
日本語訳 ビール石、酒石

中英英中専門用語辞典

酒石

ピンイン jiǔ shí
英語訳 argol、tartarus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

九十

出典:『Wiktionary』 (2020/05/24 02:56 UTC 版)

 数詞

1. 90。

Wiktionary中国語版

九十

簡體與正體/繁體 (九十)		九	十

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǔshí

  (注音): ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ

  (成都, 四川話拼音): jiu³ si²

  (東干語, 西里爾字母): җюшы (ži͡ušɨ, II-I)

• 粵語 (粵拼): gau² sap⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): kiú-sṳ̍p
• 閩東語 (平話字): gāu-sĕk
• 閩南語

  (福建, 白話字): káu-cha̍p

  (潮州, 拼音方案): gao² zab⁸

• 吳語 (維基詞典): jieu zeq (T2)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jiǔshí
    • 注音: ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
    • 國語羅馬字: jeoushy
    • 通用拼音: jiǒushíh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 九十 酒石 酒食

  • (成都話)
    • 四川話拼音: jiu³ si²
    • 四川话拉丁化新文字: giu s
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕiəu⁵³ sz̩²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: җюшы (ži͡ušɨ, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕiou⁵¹ ʂɨː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáu sahp
    • 粵拼: gau² sap⁶
    • 教院: gau² sap⁹
    • 廣州話拼音: geo² seb⁶
    • 國際音標: /kɐu̯³⁵ sɐp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kiú-sṳ̍p
    • 客家語拼音: giu` siib
    • 客家話拼音: giu³ sib⁶
    • 國際音標: /ki̯u³¹ sɨp̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gāu-sĕk
    • 國際音標: /kau³³⁻²¹ ^(s-)lɛiʔ⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: káu-cha̍p
    • 台羅: káu-tsa̍p
    • 普實台文: kawzap
    • 國際音標 (廈門): /kaʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kaʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡sap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kaʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kaʊ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gao² zab⁸
    • 模仿白話字: káu tsa̍p
    • 國際音標: /kau⁵²⁻³⁵ t͡sap̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jieu zeq (T2)
    • 國際音標: /t͡ɕiɜ³³ z̻əʔ⁴⁴/

翻譯

  譯語 

英語：ninety； 希腊语：ενενήντα

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。