kàn・fǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

看法

ピンインkàn・fǎ

名詞 見方，見解．

用例

• 这一点，你的看法不对。＝この点で，君の見方は間違っている．
• 应该怎么看法？＝どう見るべきか？

EDR日中対訳辞書

看法

名詞

日本語訳視野
対訳の関係完全同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明

視野[シヤ] 物の見方

---

看法

名詞

日本語訳考方
対訳の関係完全同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明	考え方[カンガエカタ] 考えの傾向
中国語での説明	想法,看法,观点,见解 思考的倾向

---

看法

名詞

日本語訳考え方
対訳の関係完全同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明	考え方[カンガエカタ] 考える方法
中国語での説明	考虑方法,思考方式 考虑方法
英語での説明	frame of mind one's manner of thinking

---

看法

名詞

日本語訳見様
対訳の関係完全同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明

見様[ミヨウ] 見る方法

---

看法

名詞

日本語訳思わく，思惑
対訳の関係完全同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明	思惑[オモワク] その人に対する他人の考え
中国語での説明	议论,评价,评论,(别人的)看法,人缘 他人对于那个人的看法

---

看法

名詞

日本語訳論
対訳の関係部分同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明	意見[イケン] あることについての意見
中国語での説明	意见 对某件事情的意见看法

---

看法

名詞

日本語訳見方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一見識

日本語訳見解，精神
対訳の関係部分同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明	見解[ケンカイ] 物事についての価値判断や考え方
中国語での説明	见解 关于事物的评判或看法
	见解 对事物的价值判断或想法
	见解,看法 对事物的价值判断或看法
	见解 对事情的价值判断或思想方法
英語での説明	view a way of thinking or evaluating things

---

看法

名詞

日本語訳思い
対訳の関係完全同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] ある物事に対する考え
英語での説明	concept a general idea, thought, or understanding

---

看法

名詞

日本語訳想
対訳の関係完全同義関係

看法の概念の説明

日本語での説明	一見識[イチケンシキ] 物事に対するしっかりした考え
中国語での説明	独特的见解;独到之见 对于事物进行严格的思考
英語での説明	opinion a firm belief or opinion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

看法

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:38 UTC 版)

 名詞

1. 見解