língchíの日本語訳

白水社 中国語辞典

凌迟

ピンインlíngchí

名詞 昔の酷刑；体の各部分ををばらばらにして殺す．≡陵迟．

---

陵迟

ピンインlíngchí

1 名詞 ≡凌迟 língchí ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （坂が）なだらかである，（比喩的に）次第に衰える．

EDR日中対訳辞書

凌迟

動詞

日本語訳切りさいなむ，切り苛む，斬り苛む，斬りさいなむ，切苛む
対訳の関係パラフレーズ

凌迟の概念の説明

日本語での説明	切り苛む[キリサイナ・ム] 容赦なくずたずたに切る
中国語での説明	砍得粉碎 毫不留情地砍得粉碎

Weblio中日対訳辞書

凌遲

日本語訳 凌遅刑

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

凌遲

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 10:58)

表記

簡体字：凌迟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 língchí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) четвертование; четвертовать; 2) приходить в упадок, разлагаться (напр. о нравах) ; упадок 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]