lǐ cáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

理财

ピンインlǐ//cái

動詞

1 財務を管理する，財政・家計などを切り盛りする．

用例

• 我老头子在家里从不理财。＝私の亭主は家ではこれまで家計の切り盛りをしたことがない．
• 他善于理财，所以领导分配总务处 chù 工作。＝彼は財務管理にたけているので，上の人は総務部の仕事に配属した．

2 財産を有利に運用する．

EDR日中対訳辞書

理财

動詞

日本語訳財テク
対訳の関係完全同義関係

理财の概念の説明

日本語での説明

財テク[ザイテク] 余剰資金を少しでも有利な投資先に運用すること

---

理财

動詞

日本語訳貨殖
対訳の関係完全同義関係

理财の概念の説明

日本語での説明	蓄財する[チクザイ・スル] 財産をふやすこと
中国語での説明	赚钱 增加财产
英語での説明	moneymaking the act of increasing one's property

Wiktionary中国語版

理財

出典:『Wiktionary』 (2024/11/15 04:07)

正體/繁體 (理財)		理	財
簡體 (理财)		理	财

発音

• 官話

  (拼音)：lǐcái

  (注音)：ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：lei coi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lí-châi

  (潮州話，潮州話拼音)：li cai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lǐcái
    • 注音：ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ
    • 通用拼音：lǐcái
    • 威妥瑪拼音：li-tsʻai
    • 耶魯官話拼音：lǐ-tsái
    • 國語羅馬字：liitsair
    • 西里爾字母轉寫：лицай (licaj)
    • 漢語國際音標 ：/li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lei coi
    • 耶魯粵拼：léih chòih
    • 廣州話拼音：lei tsoi
    • 廣東拼音：léi coi
    • 國際音標 ：/lei̯¹³ t͡sʰɔːi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lí-châi
    • 臺羅：lí-tsâi
    • 普實台文：lyzaai
    • 國際音標 (廈門)：/li⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ t͡sai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/li⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li cai
    • 模仿白話字：lí tshâi
    • 國際音標 ：/li⁵²⁻³⁵ t͡sʰai⁵⁵/

動詞

理財

1. 管理財務

名詞

理財

1. 金融產品

派生語

• 理財師／理财师

 

参照

• 財政／财政
• 基金 (jījīn)
• 經費／经费
• 經濟／经济 (jīngjì)
• 融資／融资
• 資金／资金 (zījīn)