lǔ:の日本語訳

白水社 中国語辞典

卤（鹵・滷）

ピンインlǔ

1 ((略語)) ‘盐卤’；にがり．

2 付属形態素 ハロゲン．

3 付属形態素 （〜儿）そばなどにかけて食べる，肉・卵の入ったスープにでん粉を加えてとろみをつけた餡．⇒打卤面 dǎlǔmiàn ．

用例

• 打了一锅卤儿。＝‘卤’を1なべ作った．

4 付属形態素 （〜儿）（きゅうすなどに）残した濃いお茶．（次に出す時にお湯をつぎ足す．）⇒茶卤儿 chálǔr ．

用例

• 一壶茶喝剩点儿卤儿。＝きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．

5 動詞 （丸ごとの鶏・アヒルまたは大きく切った肉などを）塩水に香料やしょうゆを入れたもので煮る．

用例

• 卤鸡＝鶏を‘卤’の方法で煮る，‘卤’の方法で煮た鶏．
• 卤口条＝豚の舌を‘卤’の方法で煮る，‘卤’の方法で煮た豚の舌．

6 付属形態素 アルカリ性の．

---

掳（擄）

ピンインlǔ

付属形態素 （人を）無理やり連れ去る，さらう，拉致する．

---

橹（艪・艣）

ピンインlǔ

名詞 〔‘个・支・根［儿］’＋〕（‘桨’よりも長くて大きく，船側・船尾に取り付けてこぐ）櫓．

用例

• 我又摇起橹来了。＝私はまた櫓をこぎだした．
• 他把橹摇起来了。＝彼は櫓をこぎだした．

---

橹

ピンインlǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 大きな盾．

---

芦（蘆）

ピンインlǔ ⇒ ［異読音］ lú

付属形態素 ⇒油葫芦 yóu・hulǔ ．

---

虏（虜）

ピンインlǔ

1 付属形態素 とりこにする，捕虜にする．⇒俘虏 fúlǔ 1．

2 付属形態素 とりこ，捕虜．⇒俘虏 fúlǔ 2．

3 名詞 （昔の）奴隷．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) （主に中国西北地方に住む少数民族に対する蔑称）蛮人．

用例

• 胡虏＝北方の異民族．

---

镥

ピンインlǔ

名詞 ((化学)) ルテチウム， Lu ．

---

鲁

ピンインlǔ

付属形態素

1 愚かである，鈍い，愚鈍である．⇒愚鲁 yúlǔ ．

2 粗雑である，がさつである，軽率である，粗野である，無骨である，乱暴である．⇒粗鲁 cū ・lǔ ．

---

鲁

ピンインLǔ

1 名詞 （周朝の国名）魯．

2 名詞 山東省の別称．

用例

• 鲁南＝山東省南部．

3 ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

旅

名詞

日本語訳旅
対訳の関係完全同義関係

旅の概念の説明

日本語での説明

旅[リョ] 中国周代に,500人を1団とした軍隊

---

旅

名詞

日本語訳旅団
対訳の関係完全同義関係

旅の概念の説明

日本語での説明

旅団[リョダン] 2～4連隊からなる,陸軍の部隊編制上の集団

---

橹

名詞

日本語訳櫓櫂，艪櫂
対訳の関係部分同義関係

橹の概念の説明

日本語での説明	艪櫂[ロカイ] 櫓と櫂
中国語での説明	桨和橹;桨;橹 桨和橹

---

橹

名詞

日本語訳櫂，楫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳櫓，艪，艫，パドル
対訳の関係部分同義関係

橹の概念の説明

日本語での説明	オール[オール] ボートを漕ぐ櫂
中国語での説明	桨 划船的桨
	桨,橹 用来划船的桨或橹
	桨,橹 划船用的桨,橹
	桨,橹 划船用的桨
英語での説明	oar an oar of a boat

---

镥

名詞

日本語訳ルテチウム，Lu
対訳の関係完全同義関係

镥の概念の説明

日本語での説明	ルテチウム[ルテチウム] ルテチウムという原子番号71の希土類元素
中国語での説明	镥 一种叫镥的原子序号为71的稀土类元素
英語での説明	lutetium a rare-earth element whose atomic number is 71, called lutetium

日中中日専門用語辞典

卤

ピンイン lǔ
日本語訳 ハロゲン

---

镥

ピンイン lǔ
日本語訳 カシオペイウム、ルテチウム、ルテシウム

中英英中専門用語辞典

卤

ピンイン lǔ
英語訳 halogen、bittern

---

橹

ピンイン lǔ
英語訳 plant name

---

磠

ピンイン lǔ
英語訳 name of a mineral

---

镥

ピンイン lǔ
英語訳 lutecium、lu、cassiopeium

Weblio中日対訳辞書

旅

日本語訳 旅団

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

侶

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 16:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

呂

出典:『Wiktionary』 (2020/03/26 23:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

---

屡

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 06:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

屢

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 06:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

履

出典:『Wiktionary』 (2021/12/08 06:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式lei5, leui5

熟語

---

旅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

梠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

熟語

---

櫓

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 02:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǔ (lu3)

ウェード式lu3

【広東語】

イェール式lou5

熟語

---

滷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǔ (lu3)

ウェード式lu3

【広東語】

イェール式lou5

---

絽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3), shāo (shao1)

ウェード式lü3, shao1

熟語

---

縷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

膂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liè (lie4), lǚ (lü3), pò (po4)

ウェード式lieh4, lü3, p'o4

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

艪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǔ (lu3)

ウェード式lu3

熟語

---

虜

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǔ (lu3)

ウェード式lu3

【広東語】

イェール式lou5

熟語

---

褸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

鋁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 12:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

【閩南語】

POJlū，lī

名詞

 繁体字: 鋁/ 簡体字: 铝

1. アルミニウム。

---

镥

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 05:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǔ (lu3)

ウェード式lu3

---

魯

出典:『Wiktionary』 (2019/04/29 03:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǔ (lu3), lǚ (lü3)

ウェード式lu3, lü3

【広東語】

イェール式lou5

固有名詞

1. 古代の国名。
2. 山東省の異称。

---

鹵

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǔ (lu3)

ウェード式lu3

【広東語】

イェール式lou5

熟語: 中国語

• 鹵化
• 鹵地
• 鹵族
• 鹵水
• 鹵簿
• 鹵素
• 潟鹵
• 澤鹵

Wiktionary中国語版

橹

出典:『Wiktionary』 (2012年12月14日 (星期五) 13:21)

橹

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
櫓	lǔ	luX	/*rˁaʔ {*[r]ˁaʔ}/	shield (n.)

• 粵拼：lou5

翻譯

  翻译 

英语：oar, scull; row, scull

熟語

逆序

• 摇橹
• 楼橹

---

滷

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 18:27)

ピンイン

• 汉语拼音：lǔ
• 粵拼：lou5

翻譯

  翻译 

英语：sauce, broth; brine

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/滷

---

艣

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 10:33)

艣

ピンイン

• 汉语拼音：lǔ
• 粵拼：lou5

---

鋁

鋁

ピンイン

• 汉语拼音：lǜ, lǚ
• 粵拼：leoi5

释义

1. 一种金属元素，符号Al。又稱輕銀。

翻譯

翻譯
英语：aluminum 日语：アルミニウム

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鋁