mùjìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

目镜

名詞

日本語訳接眼レンズ，接眼鏡
対訳の関係完全同義関係

目镜の概念の説明

日本語での説明	接眼レンズ[セツガンレンズ] 光学機器の,目に近い方にあるレンズ
中国語での説明	目镜 光学机器的,位于接近眼睛一侧的镜片
英語での説明	eyepiece the lens nearest the eye in an optical instrument

日中中日専門用語辞典

目镜

ピンイン mù jìng
日本語訳 形板接眼レンズ、対眼レンズ、アイピース、オクラー、型板接眼レンズ、接眼鏡、接眼レンズ、接眼レンズの目に最も近いレンズ、アイレンズ、目レンズ

中英英中専門用語辞典

目镜

ピンイン mù jìng
英語訳 eyepiece、ocular lens、ocular glasses、ocular

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

目鏡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:36 UTC 版)

 名詞

簡体字目镜

ピンイン mùjìng

注音符号ㄇㄨˋㄐㄧㄥˋ

閩南語ba̍k

1. 接眼レンズ
2. （閩南語）眼鏡（めがね）

---

目镜

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:36 UTC 版)

 名詞

繁体字目鏡

1. 接眼レンズ

Wiktionary中国語版

目镜

表記

规范字（简化字）：目镜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mùjìng

  (注音): ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): muk⁶ geng³
• 客家語

  (四縣, 白話字): muk-kiang

  (梅縣, 客家話拼音): mug⁵ giang⁴

• 閩南語

  (福建, 白話字): ba̍k-kiàⁿ

  (潮州, 潮州话拼音): mag⁸ gian³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mùjìng
    • 注音: ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: muhjinq
    • 國際音標 ^(幫助): /mu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: muhk geng
    • 粵拼: muk⁶ geng³
    • 教院: muk⁹ geng³
    • 廣州話拼音: mug⁶ géng³
    • 國際音標: /mʊk̚² kɛːŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: muk-kiang
    • 客家語拼音: mug` giang
    • 客家話拼音: mug⁵ giang⁴
    • 國際音標: /muk̚² ki̯aŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: mug⁵ giang⁴
    • 國際音標: /mʊk̚¹ ciaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ba̍k-kiàⁿ
    • 台羅: ba̍k-kiànn
    • 普實台文: bagkviax
    • 國際音標 (廈門): /bak̚⁴⁻²¹ kiã²¹/
    • 國際音標 (泉州): /bak̚²⁴⁻²² kiã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /bak̚¹²¹⁻²¹ kiã²¹/
    • 國際音標 (臺北): /bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /bak̚⁴⁻³² kiã²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: mag⁸ gian³
    • 模仿白話字: ma̍k kiàⁿ
    • 國際音標: /mak̚⁴⁻² kĩã²¹³/

名詞

目镜

1. 顯微鏡下端，能放大物體的鏡片之一。
2. （〈閩南〉，〈客家〉，莆仙語）眼鏡

近義詞

眼鏡 (“eyeglasses”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		靉靆、眼鏡
書面語 (白話文)		眼鏡
Mandarin	Beijing	眼鏡兒
	Taiwan	眼鏡
	Tianjin	眼鏡兒
	Harbin	眼鏡兒、鏡子
	Jinan	眼鏡子、鏡子
	Muping	眼鏡
	Luoyang	眼鏡兒、二餅兒 貶義
	Wanrong	眼鏡、鏡子 舊用法、二柄子 貶義
	Xi'an	眼鏡
	Zhengzhou	眼鏡
	Xining	眼鏡兒、眼鏡兒子
	Xuzhou	二餅 幽默用語
	Yinchuan	眼鏡
	Lanzhou	眼鏡子、鏡子、二軲轆 幽默用語
	Ürümqi	眼鏡子、鏡子
	Wuhan	眼鏡、鏡子 舊用法、玻璃 幽默用語
	Huanggang	眼鏡兒
	Chengdu	眼鏡兒、眼鏡
	Guiyang	眼鏡
	Guilin	眼鏡
	Liuzhou	眼鏡
	Yangzhou	眼鏡子
	Nanjing	眼鏡、二餅 幽默用語
	Malaysia-M	眼鏡
	Gansu-DG	眼鏡子
Cantonese	Guangzhou	眼鏡
	Hong Kong	眼鏡
	Foshan	眼鏡
	Shunde	眼鏡
	Zhongshan	眼鏡
	Doumen	眼鏡
	Taishan	眼鏡
	Kaiping	眼鏡
	Dongguan	眼鏡、二文錢 舊用法
	Shaoguan	眼鏡
	Yunfu	眼鏡
	Xinyi	眼鏡
	Lianjiang	眼鏡
	Nanning	眼鏡
	Wuzhou	眼鏡
	Yulin	眼鏡
	Hepu	眼鏡
Gan	Nanchang	眼鏡子
	Lichuan	眼鏡
	Pingxiang	眼鏡
Hakka	Meixian	目鏡、眼鏡
	Luchuan	眼鏡
	Yudu	眼鏡
	Miaoli (N. Sixian)	目鏡、眼枷仔 舊用法、眼枷 舊用法
	Liudui (S. Sixian)	目鏡、眼鏡、眼枷仔、眼枷
	Hsinchu (Hailu)	目鏡
	Dongshi (Dabu)	目鏡
	Hsinchu (Raoping)	目鏡
	Yunlin (Zhao'an)	目鏡
Huizhou	Jixi	眼鏡
Jin	Taiyuan	眼鏡
	Xinzhou	眼鏡、二餅子 貶義
	Hohhot	眼鏡兒
Min Bei	Jian'ou	眼鏡
	Songxi	眼鏡
	Jianyang	眼鏡
Min Dong	Fuzhou	眼鏡
	Fuqing	眼鏡
	Gutian	眼鏡
	Ningde	眼鏡
	Zhouning	眼鏡
	Fuding	眼鏡
	Matsu	眼鏡
Min Nan	Xiamen	目鏡
	Quanzhou	目鏡
	Zhangzhou	目鏡
	Taipei	目鏡
	Kaohsiung	目鏡
	Tainan	目鏡
	Taichung	目鏡
	Wuqi	目鏡
	Hsinchu-MN	目鏡
	Taitung	目鏡
	Lukang	目鏡
	Yilan	目鏡
	Magong	目鏡
	Malaysia-MN	目鏡
	Singapore-MN	目鏡
	Philippine-MN	目鏡
	Pingnan	眼鏡
	Chaozhou	目鏡
	Shantou	目鏡
	Haifeng	目鏡
	Wenchang	目鏡
	Haikou	目鏡
	Leizhou	目鏡
Puxian Min	Putian	目鏡
	Xianyou	目鏡
Pinghua	Nanning-P	眼鏡、眼枷
	Guilin-P	眼鏡子
Wu	Shanghai	眼鏡、托力克
	Suzhou	眼鏡
	Hangzhou	眼鏡兒
	Wenzhou	眼鏡、眼視鏡
	Chongming	眼鏡
	Danyang	眼鏡子
	Jinhua	眼鏡
	Ningbo	蔡眼
Xiang	Changsha	眼鏡
	Loudi	眼鏡
	Quanzhou-X	眼鏡

派生詞

Derived terms from 目镜

• 烏仁目鏡／乌仁目镜
• 烏晶目鏡／乌晶目镜
• 烏目鏡／乌目镜
• 目鏡仁／目镜仁
• 目鏡蛇／目镜蛇

翻譯

翻譯
德语：Brille 英语：glasses 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：опт. окуляр 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

  翻译：— 见“眼鏡#翻译”。