shíjíの日本語訳

白水社 中国語辞典

石级

ピンインshíjí

名詞 石段．

EDR日中対訳辞書

提及

動詞

日本語訳事
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明

事[コト] ある事柄に関して言えば

---

提及

動詞

日本語訳言挙げする，言挙する
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	言挙げする[コトアゲ・スル] 言葉に出して言う
中国語での説明	提及 用话说
英語での説明	say to say something

---

提及

動詞

日本語訳触れる，申し上げる
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	谈论 说出考虑的事情
	说 把考虑的事情说出口
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

提及

動詞

日本語訳取立てる，とり立てる
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	取りたてる[トリタテ・ル] 多くのもののなかから特にとりあげる
中国語での説明	提出,提及,选择 从许多东西中特别选出

---

提及

動詞

日本語訳言及する，言い及ぶ，言及ぶ
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	言及する[ゲンキュウ・スル] 述べること
中国語での説明	言及,提到,提及,说到 讲述,说起
英語での説明	mention the act of mentioning

---

提及

動詞

日本語訳論じる
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	論ずる[ロン・ズル] (ある物事を)問題として取り上げる
中国語での説明	当作话题;谈论;提及 将某一事物作为问题提出

---

提及

動詞

日本語訳申し言，申し事
対訳の関係完全同義関係

提及の概念の説明

日本語での説明	稟申[ヒンシン] 申し上げること
中国語での説明	申报 陈述

---

提级

動詞

日本語訳昇級する
対訳の関係完全同義関係

提级の概念の説明

日本語での説明	昇級する[ショウキュウ・スル] 等級が上がる
英語での説明	advance of a person, to be promoted to a higher rank

---

提级

動詞

日本語訳昇級する
対訳の関係完全同義関係

提级の概念の説明

日本語での説明	昇進する[ショウシン・スル] 地位が上がる
中国語での説明	晋级 地位上升
英語での説明	advance to be promoted to a higher position

---

石级

名詞

日本語訳石段
対訳の関係完全同義関係

石级の概念の説明

日本語での説明	石段[イシダン] 石でつくった階段
中国語での説明	石阶 用石头砌成的台阶

中英英中専門用語辞典

时疾

ピンイン shí jí
英語訳 seasonal disease