| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
商量
ピンインshāng・liáng
EDR日中対訳辞書 |
|
商量
動詞
商量の概念の説明
| 日本語での説明 | 協同する[キョウドウ・スル] 共通の目的のために力を合わせる |
| 中国語での説明 | 协作 为了共同的目的而协力 |
| 英語での説明 | cooperate with to work or act together for a shared purpose |
商量
動詞
日本語訳申合わせる，申し合わせる，申し合せる，申しあわせる，申合せる
対訳の関係完全同義関係
商量の概念の説明
| 日本語での説明 | 申し合わせる[モウシアワセ・ル] 前もって話を合わせる |
| 中国語での説明 | 商量 事先商量 |
商量
動詞
日本語訳打合せる，打ち合わせる，打ち合せる，打合わせる
対訳の関係完全同義関係
商量の概念の説明
| 日本語での説明 | 打ち合わせる[ウチアワセ・ル] あらかじめ相談する |
| 中国語での説明 | 商量 事先商议 |
| 商量 事先商量 | |
| 英語での説明 | confer on to confer on a matter |
商量
動詞
日本語訳言い合わせる，言合せる，言いあわせる，言い合せる，言合わせる
対訳の関係完全同義関係
商量の概念の説明
| 日本語での説明 | 言い合わせる[イイアワセ・ル] 前もって申し合わせる |
| 中国語での説明 | 协商,商量,约定 事先商定 |
| 协商,商量,约定 事先商量 |
商量
動詞
日本語訳言い合わせる，談合，言合せる，諮らう，談ずる，言いあわせる，言い合せる，議る，話し合う，図らう，言合わせる，話合う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳話しあう，相談する，談合する，話する
対訳の関係部分同義関係
商量の概念の説明
| 日本語での説明 | 相談する[ソウダン・スル] 相談する |
| 中国語での説明 | 商量 商量 |
| 商量;协商;磋商 商量;协商;磋商 | |
| 商量;协商 商量;商谈 | |
| 商谈,商议 商谈,商议 | |
| 英語での説明 | consultation to consult something together |
商量
動詞
日本語訳諮らう，議る，図らう，話しあいする，話合う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳話しあう，相談する，話しする，計らう
対訳の関係部分同義関係
商量の概念の説明
| 日本語での説明 | 協議する[キョウギ・スル] ある問題について,双方が協議する |
| 中国語での説明 | 协商,磋商,商量 针对某一问题,双方进行磋商 |
| 协商 对于某个问题,双方进行协商 | |
| 英語での説明 | negotiate to negotiate with each other for a matter |
商量
動詞
日本語訳打ちあわす，打ち合わす，打ち合わせする，打合せする，打合わせする，打合わす，打ち合せする
対訳の関係完全同義関係
商量の概念の説明
| 日本語での説明 | 打ち合わせする[ウチアワセ・スル] 前もって相談する |
| 中国語での説明 | 商量 事先商量 |
| 英語での説明 | preconcert to arrange beforehand |
商量
商量
商量
商量
商量
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| shāng・liángのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
