xīfāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

西方

ピンインxīfāng

1 方位詞 西の方．

2 （ Xīfāng ）名詞 欧米諸国，（特に）西側先進資本主義諸国．

用例

• 绅士多等等女士在西方也该是平常的事。＝男性が女性を少し長く待つというのも欧米ではありふれたことと言える．
• 过去的语法研究受西方语法的影响很深。＝過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた．
• 西方国家＝西側諸国．

3 名詞 ((仏教)) 極楽浄土．≒西方净土．⇒西天 xītīan ．

EDR日中対訳辞書

西方

方位詞

日本語訳西側
対訳の関係部分同義関係

西方の概念の説明

日本語での説明

西側[ニシガワ] ソ連圏の諸国に対する,米国および西ヨーロッパの自由主義諸国

---

西方

方位詞

日本語訳泰西
対訳の関係完全同義関係

場所詞（処所詞）

日本語訳オクシデント，オキシデント
対訳の関係部分同義関係

西方の概念の説明

日本語での説明	泰西[タイセイ] 西洋という地域
中国語での説明	泰西;西方 称作西方的地域

---

西方

場所詞（処所詞）

日本語訳西土
対訳の関係完全同義関係

西方の概念の説明

日本語での説明

西土[セイド] 日本からみて西方にある土地

---

西方

場所詞（処所詞）

日本語訳西土
対訳の関係完全同義関係

日本語訳西洋
対訳の関係部分同義関係

西方の概念の説明

日本語での説明	西洋[セイヨウ] ヨーロッパという地域
中国語での説明	西洋 名为欧洲的地域
	西洋 称为"欧洲"的地域
英語での説明	occident regions or countries located to the west of a point of orientation, called the West

---

西方

方位詞

日本語訳西方，西
対訳の関係部分同義関係

場所詞（処所詞）

日本語訳西面
対訳の関係完全同義関係

日本語訳兌
対訳の関係パラフレーズ

西方の概念の説明

日本語での説明	西方[セイホウ] 西の方角
中国語での説明	西方 西面的方位
	西方 西边的方位

---

西方

方位詞

日本語訳西方
対訳の関係部分同義関係

西方の概念の説明

日本語での説明	西方[セイホウ] 西の方の地域
英語での説明	Occident the West

---

西方

場所詞（処所詞）

日本語訳西天
対訳の関係完全同義関係

西方の概念の説明

日本語での説明

西天[セイテン] 西方の土地

---

西方

方位詞

日本語訳ウェスト，酉，ウエスト，西方，西
対訳の関係完全同義関係

西方の概念の説明

日本語での説明	西[ニシ] 西という,方角
中国語での説明	西方 一个叫“西方”的方向
英語での説明	west the north, south, east, west of object (the west)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

西方

出典:『Wiktionary』 (2021/07/01 11:28 UTC 版)

 方位詞

1. 西の方角（に、で）。

Wiktionary中国語版

西方

表記

规范字（简化字）：西方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：西方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：西方（台湾）

香港标准字形：西方（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīfāng

  (注音): ㄒㄧ ㄈㄤ

• 粵語 (粵拼): sai¹ fong¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sî-fông
• 閩南語 (白話字): se-hong / se-hng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīfāng
    • 注音: ㄒㄧ ㄈㄤ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāi fōng
    • 粵拼: sai¹ fong¹
    • 教院: sai¹ fong¹
    • 廣州話拼音: sei¹ fong¹
    • 國際音標: /sɐi̯⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sî-fông
    • 客家語拼音: xi´ fong´
    • 客家話拼音: xi¹ fong¹
    • 國際音標: /ɕi²⁴⁻¹¹ foŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: se-hong
    • 台羅: se-hong
    • 普實台文: se'hofng
    • 國際音標 (廈門): /se⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /se³³ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /se⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /se⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /se⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: se-hng
    • 台羅: se-hng
    • 普實台文: se'hngf
    • 國際音標 (廈門): /se⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /se³³ hŋ̍³³/
    • 國際音標 (漳州): /se⁴⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]