| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
新手
ピンインxīnshǒu
EDR日中対訳辞書 |
|
新手
新手
名詞
日本語訳駆けだし，駈けだし，フレッシュマン，駆出し，駈出し
対訳の関係完全同義関係
新手の概念の説明
| 日本語での説明 | 駆け出し[カケダシ] 物事を始めたばかりで,慣れていない人 |
| 中国語での説明 | 新手,生手 刚刚开始做事,还不适应的人 |
| 新手,初学者 刚开始做事情,还不习惯的人 | |
| 生疏,新手 刚开始事情,还没习惯的人 | |
| 英語での説明 | beginner an inexperienced beginner |
新手
新手
新手
名詞
日本語訳新入り，フレッシュマン，新参者，ニューカマー，新参
対訳の関係完全同義関係
新手の概念の説明
| 日本語での説明 | 新人[シンジン] 集団に新しく加わった者 |
| 中国語での説明 | 新人 新近加入某个集团的人 |
| 新人,新手 新加入团队的人 | |
| 英語での説明 | recruit a new member of an organization |
新手
名詞
新手の概念の説明
| 日本語での説明 | 半人前[ハンニンマエ] 未熟な人 |
| 中国語での説明 | 生手 不熟练的人 |
| 英語での説明 | novice person as evaluated by behavior or performance (person who is inexperienced or unskilled; beginner) |
新手
新手
新手
名詞
日本語訳新前，今入，新手，新顔，新来，新参者，新参，新米
対訳の関係完全同義関係
日本語訳卵
対訳の関係パラフレーズ
新手の概念の説明
| 日本語での説明 | 新入り[シンイリ] ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人 |
| 中国語での説明 | 新人 接触某种事物时间短,还未熟悉的人 |
| 新手 从事某事时间短,还不习惯的人 | |
| 新人 接触某种事物的时间短,不熟悉的人 | |
| 新手 从事某事时日尚短,还没有习惯的人 | |
| 新来的 从事某事时日尚短,还没有习惯的人 | |
| 新加入,新入伙,新参加(的人) 从事某事物的时日尚短,还没有习惯的人 | |
| 新参加的人 从事某一事情的时间很短,还不太熟练的人 | |
| 新手,新人 从事某项工作时日尚浅,还不习惯的人 | |
| 英語での説明 | cub a person who is newly engaged in something and has little experience |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
| 意味 |
| xīn shǒuのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
