yáng tāiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

阳台

名詞

日本語訳バルコン，バルコーン，露台，バルコニー，張出し，張出
対訳の関係完全同義関係

阳台の概念の説明

日本語での説明	張出し[ハリダシ] 西洋建築で,屋外に張り出された手すり付きの屋根のない台
中国語での説明	露台,阳台 在西洋建筑中,突出屋外没有屋顶的台
	突出楼台 西方建筑中伸出屋外的,有扶手没有房顶的台
英語での説明	balcony an elevated platform with a handrail, that projects from the wall of a building in western style architecture, called a balcony

---

阳台

名詞

日本語訳ヴェランダ，ベランダ
対訳の関係完全同義関係

阳台の概念の説明

日本語での説明	縁側[エンガワ] 座敷の外側についた細長い板敷の部分
中国語での説明	走廊 与房间外侧相连的细长的地板部分
	廊子,走廊 在榻榻米房间的外侧附着的细长的铺地板的部分
英語での説明	porch portions of slender boards that extend outside a room of a house

---

阳台

名詞

日本語訳露台
対訳の関係部分同義関係

阳台の概念の説明

日本語での説明

露台[ロダイ] 露天の台

---

阳台

名詞

日本語訳テラス
対訳の関係部分同義関係

阳台の概念の説明

日本語での説明	テラス[テラス] 西洋建築で,テラスという居間や食堂などから外部に張り出した部分
英語での説明	terrace in Western architecture, the area that extends outside from a living or dining room, called terrace

中英英中専門用語辞典

羊胎

ピンイン yáng tāi
英語訳 goat fetus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阳台

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:35 UTC 版)

 名詞

繁体字陽臺／

ピンイン yángtái

呉語yan1de

1. バルコニー、ベランダ。
2. 物干し台。

類義語

• 晒台

Wiktionary中国語版

阳台

表記

规范字（简化字）：阳台（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yángtái

意味

1. 阳台是指供居住者进行室外活动、晾晒衣物等的空间。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) [солнечная] терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]