yìzhànの日本語訳

白水社 中国語辞典

义战

ピンインyìzhàn

名詞 正義の戦い．

用例

• 春秋无义战＝春秋時代には正義の戦いはない．

---

驿站

ピンインyìzhàn

名詞 〔‘个・处 chù ’＋〕昔の宿場，駅站．

EDR日中対訳辞書

驿站

名詞

日本語訳町場，丁場
対訳の関係パラフレーズ

驿站の概念の説明

日本語での説明

丁場[チョウバ] 馬子,駕篭かき,車夫の溜り場

---

驿站

名詞

日本語訳宿
対訳の関係完全同義関係

驿站の概念の説明

日本語での説明

宿[シュク] 街道の要所に設けられた宿場

---

驿站

名詞

日本語訳宿継，宿継ぎ，宿次，宿次ぎ
対訳の関係完全同義関係

驿站の概念の説明

日本語での説明	宿継ぎ[シュクツギ] 宿場という,街道の要所々々に設けられた施設
中国語での説明	驿站 称为"驿站"的,在大路的各个要地设立的设施

---

驿站

名詞

日本語訳宿駅，宿場
対訳の関係完全同義関係

驿站の概念の説明

日本語での説明	宿場[シュクバ] 昔,街道の要所に設けた宿泊施設のあった所
英語での説明	stage building (place for lodging made at key points along post roads in the past)

---

驿站

名詞

日本語訳駅家
対訳の関係部分同義関係

驿站の概念の説明

日本語での説明	駅家[エキカ] 古代の駅制において,公用の旅行のために人馬や宿を提供する施設
中国語での説明	驿站 在古代的驿站制度中,为了公家的旅行而提供人马或住宿的设施

---

驿站

名詞

日本語訳馬継ぎ，馬継
対訳の関係完全同義関係

驿站の概念の説明

日本語での説明	馬継ぎ[ウマツギ] 駅馬の乗り継ぎ場所
中国語での説明	驿站 更换驿马的地方

---

驿站

名詞

日本語訳駅家，駅
対訳の関係完全同義関係

驿站の概念の説明

日本語での説明	駅家[ウマヤ] 律令制において,旅人に馬や人足の世話をするために,街道筋に設けられた施設
中国語での説明	(在律令制中)为来往旅客以及旅客的马提供服务而在大街上设置的设施 在律令制中,为来往旅客以及旅客的马提供服务而在大街上设置的设施

---

驿站

名詞

日本語訳次
対訳の関係部分同義関係

驿站の概念の説明

日本語での説明

次[ツギ] 昔の宿場

---

驿站

名詞

日本語訳継ぎ場，継場
対訳の関係完全同義関係

驿站の概念の説明

日本語での説明

継ぎ場[ツギバ] 街道において,人馬の交代をする所

Weblio中日対訳辞書

驛站

日本語訳 駅

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

驛站

出典:『Wiktionary』 (2012年5月22日 (星期二) 05:19)

表記

簡体字：驿站（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìzhàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：почтовая станция, ям 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

驿站

出典:『Wiktionary』 (2016年5月26日 (星期四) 18:29)

表記

简体：驿站（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：驛站（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìzhàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：почтовая станция, ям 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]