意味 |
EDR日中対訳辞書 |
淫荡的
日本語での説明 | 尻軽だ[シリガル・ダ] 女が浮気っぽいさま |
中国語での説明 | 轻佻的 女人轻浮的样子 |
轻佻 女人轻浮的样子 | |
英語での説明 | wanton of a condition of a woman, wanton |
淫荡的
日本語訳猥りがましい,淫靡だ,嫌らしい,婬靡だ,濫淫だ,多淫だ,乱淫だ,エロティックだ,淫佚だ,多婬だ,奸濫,猥褻,情人,好目,淫靡,濫りがましい
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま |
中国語での説明 | 淫乱的;淫猥的;猥亵的;淫荡的 性生活不检点的情形 |
淫荡的 性方面不慎重的样子 | |
淫麋的;淫荡的 性格或习性淫麋的人 | |
淫荡的 性方面不慎重的情形 | |
淫秽的,下流的,淫荡的,好色的,猥亵的 对性关系不慎重的 | |
英語での説明 | lewd a state of being indiscreet concerning sex |
淫荡的
日本語訳助平,ど助平,助兵衛だ,多淫,好色さ,助兵衛
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 好色だ[コウショク・ダ] 好色であること |
中国語での説明 | 好色的;淫荡的 好色的 |
英語での説明 | lustful the state of being lascivious |
淫荡的
日本語での説明 | 猥褻だ[ワイセツ・ダ] 品性や行為がみだらで,いやらしいさま |
中国語での説明 | 淫秽的 品性或行为放荡,可憎的样子 |
英語での説明 | obscene being immoral and obscene in one's behaviour |
淫荡的
淫荡的
意味 |
yíndàngdíのページへのリンク |