yù jiā zhī zuì,hé huàn wú cíの日本語訳

白水社 中国語辞典

欲加之罪，何患无辞

ピンインyù jiā zhī zuì,hé huàn wú cí

((成語)) （これに罪を加えようとすれば，口実を捜し当てられないことを心配する必要があろうか→）人に罪を着せようとすればその口実は幾らでもある．

Wiktionary中国語版

欲加之罪，何患無詞

正體/繁體 (欲加之罪，何患無詞)		欲	加	之	罪	，	何	患	無	詞
簡體 (欲加之罪，何患无词)		欲	加	之	罪	，	何	患	无	词

发音

• 官話

  (拼音)：yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí

  (注音)：ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí
    • 注音：ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ
    • 國語羅馬字：yuh jia jy tzuey, her huann wu tsyr
    • 通用拼音：yù jia jhih zuèi, hé huàn wú cíh
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ t͡ɕjä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡sweɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ xwän⁵¹ u³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

谚语

欲加之罪，何患無詞

1. 欲加之罪，何患無辭／欲加之罪，何患无辞 (yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí)的另一種寫法。

---

欲加之罪，何患無辭

正體/繁體 (欲加之罪，何患無辭)		欲	加	之	罪	，	何	患	無	辭
簡體 (欲加之罪，何患无辞)		欲	加	之	罪	，	何	患	无	辞
異體		欲加之罪，何患無詞／欲加之罪，何患无词

发音

• 官話

  (拼音)：yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí

  (注音)：ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí
    • 注音：ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ
    • 國語羅馬字：yuh jia jy tzuey, her huann wu tsyr
    • 通用拼音：yù jia jhih zuèi, hé huàn wú cíh
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ t͡ɕjä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡sweɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ xwän⁵¹ u³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

谚语

欲加之罪，何患無辭

1. 想要定某人的罪或者责怪某人，不需要担心找不到合适的借口。

参见

• 莫須有／莫须有