日中中日:

yùjianの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

遇见

動詞

日本語訳押しかぶさる覆被さるさし掛かる差掛かる差しかかる差し掛かる差し掛る押し被さる
対訳の関係部分同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明覆い被さる[オオイカブサ・ル]
上からおおう
中国語での説明盖上
上方遮盖
英語での説明overhang
to overhang

遇见

動詞

日本語訳出あう
対訳の関係部分同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明出あう[デア・ウ]
ある場所で一緒になる

遇见

動詞

日本語訳行合う出くわす出会する行逢う出会す打付かるゆき合う行き合う遭逢する行きあういき合うでっ会す出逢う出っ交す行き逢う打っつかる
対訳の関係全同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明遭遇する[ソウグウ・スル]
偶然にであう
中国語での説明遭遇
偶然遇见
遇到,遭遇
偶然遇见
遭遇,遇到
偶然相遇
遭遇,遇到
偶然遇到
遇到
偶然遇见
英語での説明run into
to meet a person by chance

遇见

動詞

日本語訳さし掛かる差掛かる差しかかる差し掛る
対訳の関係部分同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明差しかかる[サシカカ・ル]
ある場所にさし掛かる
中国語での説明靠近
靠近某处
英語での説明draw near
to come closer to someone or something

遇见

動詞

日本語訳搗ちあうかち合う搗ち合う搗合う
対訳の関係全同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明搗ち合う[カチア・ウ]
人と人とが出合う
中国語での説明碰见
人和人相

遇见

動詞

日本語訳あう,邂う逢う,会う,巡合う出合う出あう出会う鉢合せする
対訳の関係全同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明遭遇する[ソウグウ・スル]
思いがけない人や事件出会う
中国語での説明遭遇,碰见
遇见意想不到的人和事。
遭遇
出乎意料地遇见某人某事
遭遇,遇到
遇上意想不到的人或事件
遇到,遇见
遇到不可思议的人或事
英語での説明come across
become connected, related, joined (encounter a person or event unexpectedly)

预见

動詞

日本語訳読み切る
対訳の関係全同義関係

预见の概念の説明
日本語での説明読み切る[ヨミキ・ル]
勝負相手手筋読み切る

预见

動詞

日本語訳逆覩する予見する見越す
対訳の関係全同義関係

日本語訳逆睹する
対訳の関係部分同義関係

预见の概念の説明
日本語での説明予見する[ヨケン・スル]
未来予見する
中国語での説明预见
预见未来
英語での説明presage
to to possess or give a prediction of

预见

動詞

日本語訳予料する
対訳の関係全同義関係

预见の概念の説明
日本語での説明予料する[ヨリョウ・スル]
前もって推量する

预见

動詞

日本語訳立て
対訳の関係全同義関係

日本語訳先見する先見
対訳の関係部分同義関係

预见の概念の説明
日本語での説明見通す[ミトオ・ス]
物事がおこる以前に見抜くこと
中国語での説明预见
事情发生之前认清看透
预见;预测;预料
事物发生前预见(事物)
预料
事情发生之前看穿
英語での説明foresee
the act of foreseeing a coming event

预见

動詞

日本語訳逆睹する
対訳の関係全同義関係

预见の概念の説明
日本語での説明逆睹する[ギャクト・スル]
あらかじめ見てとる
中国語での説明预测,预见,预知
预见到
英語での説明foresee
to foresee something



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

遇见

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:26 UTC 版)

 動詞
  1. であ

预见

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:21 UTC 版)

 名詞
  1. 予見
 動詞
  1. 予見する






yùjianのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yùjianのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yùjianのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの遇见 (改訂履歴)、预见 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS