| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
杂乱无章
杂乱无章
形容詞
日本語訳不行届だ，猥だ，漫りだ，妄だ，忽々たる，濫だ，乱りだ，濫りだ，忽忽たる，妄りだ，猥りだ，乱脈だ
対訳の関係部分同義関係
杂乱无章の概念の説明
| 日本語での説明 | めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま |
| 中国語での説明 | 杂乱无章,乱七八糟 形容没有一定秩序,乱七八糟的 |
| 英語での説明 | disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control |
杂乱无章
形容詞
日本語訳ごっただ，ごっちゃだ，しどろもどろだ
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
杂乱无章の概念の説明
| 日本語での説明 | 混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子 |
| 中国語での説明 | 混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子 |
| 混淆 漫无秩序,各种事物混乱的样子 | |
| 混沌的 没有秩序,各种各样的事物混乱着的样子 | |
| 英語での説明 | mess a state of disorder or untidiness |
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
形容詞
状態詞
杂乱无章の概念の説明
| 日本語での説明 | 乱雑[ランザツ] 一定の秩序がなく乱れているさま |
| 中国語での説明 | 杂乱,杂乱无章,乱七八糟 没有一定的秩序,混乱的样子 |
| 杂乱 形容混乱,缺乏一定秩序的样子 | |
| 英語での説明 | disarray a state of disorder |
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
状態詞
日本語訳ごちゃ雑ぜだ，ごちゃ交だ，ごちゃ雑だ，ごちゃ交ぜだ
対訳の関係完全同義関係
杂乱无章の概念の説明
| 日本語での説明 | ごちゃ交ぜだ[ゴチャマゼ・ダ] (物が)入り混じっているさま |
| 中国語での説明 | 凌乱,混杂 (物品)混杂的样子 |
杂乱无章
杂乱无章
形容詞フレーズ
日本語訳ごじゃごじゃする，ごじゃごじゃ
対訳の関係完全同義関係
杂乱无章の概念の説明
| 日本語での説明 | 入り乱れる[イリミダレ・ル] ごじゃごじゃと(入り乱れる) |
| 中国語での説明 | 乱七八糟,杂乱,杂乱无章 乱七八糟地(缠在一起) |
| 乱七八糟,混杂,杂乱无章 乱七八糟地(缠在一起) |
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
杂乱无章
| 意味 |
| záluànwúzhāngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
