zǒngguǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

总管

名詞

日本語訳元締，元〆，元〆め
対訳の関係完全同義関係

連語

日本語訳元締め
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	元締[モトジメ] 金銭や仕事などのおおもとを取締まる役目
中国語での説明	经理 管理金钱或工作等之根本的职务
	主管,经理 对钱款或工作负总责的职位

---

总管

名詞

日本語訳総理する
対訳の関係部分同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	総理する[ソウリ・スル] 全体の事務をまとめて管理する
英語での説明	manage to manage and control affairs

---

总管

名詞

日本語訳総理
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明

総理[ソウリ] 全体の事務をとりまとめ管理する人

---

总管

名詞

日本語訳総監
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明

総監[ソウカン] 大きな組織を全般にわたって管理し統轄する職

---

总管

名詞

日本語訳総監
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明

総監[ソウカン] 大きな組織を全般にわたって管理し統轄する職にある人

---

总管

連語

日本語訳総轄する
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	総轄する[ソウカツ・スル] 全体を総轄する
英語での説明	control to exercise general control over everything

---

总管

名詞

日本語訳総元締め，総元締
対訳の関係パラフレーズ

总管の概念の説明

日本語での説明	総元締め[ソウモトジメ] 総元締めという立場の人
中国語での説明	总经理,总管 称为总经理这一身份的人

---

总管

名詞

日本語訳総元締め，総元締
対訳の関係パラフレーズ

总管の概念の説明

日本語での説明	総元締め[ソウモトジメ] 総元締めという立場
中国語での説明	总经理,领导全体的人 称为总经理的身份

---

总管

名詞

日本語訳管領
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	管領[カンレイ] 室町幕府の管領という職にある人
中国語での説明	管领,总管 室町幕府时代担任管领职务的人

---

总管

名詞

日本語訳家令
対訳の関係部分同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明

家令[カレイ] 皇族や華族の家政を管理し,使用人を監督した人

---

总管

名詞

日本語訳家令
対訳の関係部分同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明

家令[カレイ] 律令制で,親王家などの家務や会計を管理した職

---

总管

連語

日本語訳総締め，総締
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	総締め[ソウジメ] 全体をとりまとめる人
中国語での説明	总管,总经理 统括全体的人

---

总管

名詞

日本語訳主裁する
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	主裁する[シュサイ・スル] 中心となって裁く
英語での説明	command to supervise something

---

总管

名詞

日本語訳束ね，元締め，総辨，元締，元〆，元〆め，総弁
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	元締め[モトジメ] 全体を取リ締まる人
中国語での説明	总管,经理 管理整体的人
	总管,经理 管理全体的人
英語での説明	manager a person who controls the whole of something

---

总管

名詞

日本語訳供がしら，供頭
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	供頭[トモガシラ] 武家時代,供回りを取り締まった人
中国語での説明	卫队长 武士时代,负责管理武士家族侍从人员的人

---

总管

名詞

日本語訳総締めする，総締する
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	支配する[シハイ・スル] 物事を自分の勢力下におき,治めること
中国語での説明	统治,支配 将事物置于自己的势力下,进行治理
英語での説明	regulate to manage something under one's own control

---

总管

動詞

日本語訳総監
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明	指挥 使事物朝着某种状态发展
英語での説明	control to direct, control, or govern

---

总管

名詞

日本語訳総領
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明	経世[ケイセイ] 世の中を治め,まとめる
中国語での説明	经世 管理,统治天下
英語での説明	run to manage or control a country

---

总管

名詞

日本語訳総辨，総弁
対訳の関係完全同義関係

总管の概念の説明

日本語での説明

総弁[ソウベン] 総弁という職務

---

总馆

名詞

日本語訳メーンビルディング，メインビルディング
対訳の関係完全同義関係

总馆の概念の説明

日本語での説明	メインビルディング[メインビルディング] 本館
中国語での説明	总馆 总馆

日中中日専門用語辞典

总管

ピンイン zǒng guǎn
日本語訳 ヘッダーパイプ、コレクティングメイン、メインライン