ごほうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

五宝

読み方ごほう

中国語訳五宝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五宝の概念の説明

日本語での説明

五宝[ゴホウ] 宝の代表としての五宝

---

五方

読み方ごほう

中国語訳五边形，五角形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

五方の概念の説明

日本語での説明	五角形[ゴカクケイ] 五角形という平面図形
中国語での説明	五角形 叫做五角形的平面图形
英語での説明	pentagon a plane five-sided figure, called pentagon

---

五方

読み方ごほう

中国語訳五方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五方の概念の説明

日本語での説明

五方[ゴホウ] 中国及び四方の異民族

---

五方

読み方ごほう

中国語訳五方位，五方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五方の概念の説明

日本語での説明

五方[ゴホウ] 五つの方角

---

午砲

読み方ごほう

中国語訳午炮声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

午砲の概念の説明

日本語での説明

午砲[ゴホウ] 午砲の音

---

午砲

読み方ごほう

中国語訳午炮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

午砲の概念の説明

日本語での説明

午砲[ゴホウ] 正午の号砲

---

後報

読み方ごほう

中国語訳报应，后报
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後報の概念の説明

日本語での説明

後報[ゴホウ] 過去の行為が報いとなって現われること

---

後報

読み方ごほう，こうほう

中国語訳迟来的消息
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

後報の概念の説明

日本語での説明	後報[コウホウ] 後から届く知らせ
中国語での説明	迟来的消息 后来到达的通知

---

御報

読み方ごほう

中国語訳酬金，报酬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御報の概念の説明

日本語での説明	報酬[ホウシュウ] 労働やある行為に対して支払われる報酬
中国語での説明	报酬,酬劳 对劳动或者某一行为支付的报酬
英語での説明	rewards rewards for services rendered

---

語法

読み方ごほう

中国語訳语法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

語法の概念の説明

日本語での説明

語法[ゴホウ] 言語の結合や働きに関する法則

---

語法

読み方ごほう

中国語訳说法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳措词
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳表达方式
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

語法の概念の説明

日本語での説明	語法[ゴホウ] ことばによる表現方法
中国語での説明	措词 通过语言表达的方式
英語での説明	wording way of expressing oneself through language

---

誤報

読み方ごほう

中国語訳误报
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

誤報の概念の説明

日本語での説明

誤報[ゴホウ] 誤っている知らせ

---

誤報

読み方ごほう

中国語訳误传
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

誤報の概念の説明

日本語での説明	誤報[ゴホウ] 誤り伝えること
中国語での説明	错误报导 错误传达
英語での説明	misinformation to convey incorrect information

---

護法

読み方ごほう

中国語訳拥护教义
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

護法の概念の説明

日本語での説明

護法[ゴホウ] 教法を守護すること

---

護法

読み方ごほう

中国語訳护法
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拥护法律
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

護法の概念の説明

日本語での説明

護法[ゴホウ] 法律を擁護すること

---

護法

読み方ごほう

中国語訳法力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

護法の概念の説明

日本語での説明

護法[ゴホウ] ばけものや病気を退散させる法力

---

護法

読み方ごほう

中国語訳护法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳维护佛法
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

護法の概念の説明

日本語での説明

護法[ゴホウ] 教法を守護する鬼神

日中中日専門用語辞典

ゴホウ

読み方 ごほう
中国語訳 牛蒡

---

誤報

読み方 ごほう
中国語訳 误报、误传