日中中日:

立即の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

立即

ピンインlìjí

副詞


1

多く書き言葉に用い;ある事柄がすぐに発生することを示し)直ちに,即座に,すぐに.≒立刻.⇒马上 mǎshàng


用例

2

多く書き言葉に用い;ある事柄が別の事柄続いて発生することを示し;…して,…してから,…すると)直ちに,即座に,すぐに.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

立即

副詞

日本語訳疾く
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明突然[トツゼン]
急に
中国語での説明突然,忽然
突然,骤然;急忙
英語での説明suddenly
suddenly

立即

副詞

日本語訳立ち所に時を移さず
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明またたく間に[マタタクマニ]
とても短い間に
中国語での説明立即
立即,立刻,非常短的时间
立刻,立即
立刻,立即,马上,非常短的时间
英語での説明immediately
in a very short period of time

立即

副詞

日本語訳一も二も無く一も二もなく
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明一も二もなく[イチモニモナク]
即座に
中国語での説明立刻,立刻,马上
立刻
立刻,立即
立刻,立即

立即

副詞

日本語訳折かえし折り返し軈て折返折返し折りかえし,やがて
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明直ちに[タダチニ]
ただちに
中国語での説明立即,马上,直接
立即,马上,直接
立即,立刻,马上
立即,立刻,马上
立刻,立即,当即,即可,立时,马上
立即,马上
英語での説明already
of time, immediately

立即

副詞

日本語訳即座
対訳の関係全同義関係

日本語訳直下に
対訳の関係パラフレーズ

立即の概念の説明
日本語での説明即座[ソクザ]
その場ですぐに
中国語での説明立即,即刻,马上
当场立刻

立即

副詞

日本語訳直と其の場でその場で即刻着時登時
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明即刻[ソッコク]
すぐさま
中国語での説明当下;当时;当场;即刻
马上;立刻;立即
即刻;即时;立即
即刻情形
英語での説明instantaneity
without delay

立即

副詞

日本語訳傍から側から
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明即下[ソッカ]
今の時点のすぐ後
中国語での説明立即
这个时候之后

立即

副詞

日本語訳立ちどころに
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明立ちどころに[タチドコロニ]
(物事が)時をおかずすぐに起こるさま
英語での説明in the twinkling of an eye
instantly

立即

副詞

日本語訳立返り立返立ち返り
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明立ち返り[タチカエリ]
(物事を)間を置かずに折り返し行うさま
中国語での説明立即(回)
不留时间间隔,马上进行(某件事情的)样子

立即

副詞

日本語訳間髪を入れず
対訳の関係全同義関係

日本語訳間髪を容れず
対訳の関係パラフレーズ

立即の概念の説明
日本語での説明一瞬にして[イッシュンニシテ]
早速に
中国語での説明一刹那
立刻,马上
立即
迅速地
英語での説明instantly
immediately

立即

副詞

日本語訳早々早早
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明早々[ソウソウ]
早々にことをするさま

立即

副詞

日本語訳じきに,直に時を移さず,ただちに,直ぐとたちどころにすぐさま,はやく,早速,やにわに
対訳の関係全同義関係

日本語訳直様登時
対訳の関係部分同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明早速[サッソク]
時間をおかずに即座に
中国語での説明立刻;立即;赶紧;马上
耽误时间,立即
立即,立刻,马上,迅速
立即,立刻,马上,迅速
立刻;马上;立即;赶紧
耽误时间,立即
立刻
没有时间间隔,马上
立刻;马上;赶紧;火速
间隔时间,立刻地
立即,立刻,马上,迅速
立即,立刻,马上,当即
立刻
耽误时间,立即
英語での説明promptly
at once, without any time between two occurences

立即

副詞

日本語訳早々次第
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明早々[ソウソウ]
早々
中国語での説明一…就…
一…就…

立即

副詞

日本語訳疾く
対訳の関係パラフレーズ

立即の概念の説明
日本語での説明敏速だ[ビンソク・ダ]
物事がすばやくすすむこと
中国語での説明敏捷
事物极快前进
英語での説明swiftly
of something, progressing quickly

立即

副詞

日本語訳等しく
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明同時に[ドウジニ]
一斉に
中国語での説明同时,一下子,一块儿
一齐
英語での説明concertedly
at the same time; in a simultaneous manner; together

立即

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳ただいま
対訳の関係部分同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明即刻[ソッコク]
すぐに
中国語での説明立即;马上
马上;立即
即刻;立刻;立即
即刻
英語での説明immediately
Immediately

立即

副詞

日本語訳言下
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明言下[ゴンカ]
言下

立即

副詞

日本語訳言下
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明言下[ゲンカ]
言い終わったすぐあと

立即

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明今[イマ]
時間を置かず,今すぐであるさま

立即

副詞

日本語訳今や,今にも
対訳の関係全同義関係

立即の概念の説明
日本語での説明今にも[イマニモ]
(物事が)今すぐ起こりそうなさま
英語での説明momentarily
at any moment


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

立即

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:30 UTC 版)

 副詞
立即
ピンインlìjí
 
注音符号ㄌㄧˋㄐㄧˊ
  1. ただちに


「立即」を含む例文一覧

該当件数 : 196



我们立即决定了。

私たちは即決した。 - 中国語会話例文集

立即取缔

直ちに取り締まる. - 白水社 中国語辞典

立即修改这图。

即座にこの図を修正して下さい。 - 中国語会話例文集







立即のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「立即」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



立即のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの立即 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS