日中中日:

Zhǒngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

冢(塚)

ピンインzhǒng

付属形態素 墓,塚.⇒古冢 gǔzhǒng荒冢 huāngzhǒng义冢 yìzhǒng衣冠冢 yīguānzhǒng



种(種)

ピンインzhǒng ⇒ [異読音] Chóng,zhòng

1

付属形態素 (〜)〔‘’+〕種,種子.⇒播种 //zhǒng良种 liángzhǒng下种 xià‖//zhǒng选种 xuǎn//zhǒng


用例
  • 田里撒 sǎ 的种儿发芽了。=畑にまいた種は出した.
  • 麦种儿=麦の種.
  • 玉米种儿=トウモロコシの種.

2

名詞 〔‘’+〕(生物次の世代作る時の)種,(繁殖用の)種子.⇒传种 chuán//zhǒng良种 liángzhǒng配种 pèi//zhǒng


用例
  • 这几个鸡蛋是当种用的。=この幾つかの卵は種卵用にする.

3

付属形態素 人種種族.⇒人种 rénzhǒng


用例

5

名詞 (常に‘有种’‘’の形で用い)度胸気骨気概


用例

6

量詞 種,種類


同一種類属す個物集合を示す.)


用例

同一種類属す個物を示す名詞区別して,ある種抽象的事物を示す.)


用例

7

(Zhǒng) ((姓に用いる))



ピンインzhǒng ⇒ [異読音] zhòng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ zhǒng



肿(腫)

ピンインzhǒng

1

形容詞皮膚粘膜筋肉などが炎症を起こし化膿内出血して)腫れている,むくんでいる.


用例

2

動詞 腫れる,むくむ.


用例
  • 由于牙疼,脸都肿了。=歯が痛んで,顔まですっかり腫れてきた.
  • 他的脚现在还肿着哪。=彼の足は今でもまだ腫れている.
  • 头上肿了一个包。〔主(場所)+肿+ ・le +目(結果)〕=頭に腫物ができた.
  • 手肿了半个月了。〔+目(数量)〕=手が腫れ半月になる.
  • 由于牙疼,脸肿过两次了。=歯痛のために,顔が2回むくんだ.
  • 右手比左手肿多了。〔‘比’+名+肿+結補〕=右手左手よりずっと腫れている.
  • 大腿也肿起来了。〔+方補〕=太もも腫れてきた.
  • 吃了药,就肿不了 liǎo 了。〔+可補〕=を飲むと,腫れることはなくなるよ.
  • 眼睛 ・jing 肿得很厉害。〔+ de 補〕=目がひどく腫れている.

ピンインzhǒng

((文語文[昔の書き言葉]))


1

かかと,きびす.≦脚后跟.⇒摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng


用例

2

後に続く,後について行く


用例

3

みずから赴く


用例
  • 踵门相告((成語))=みずから赴いて知らせ合う.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

冢の概念の説明
日本語での説明塚[ツカ]
中国語での説明冢,土冢,坟墓
坟墓

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

冢の概念の説明
日本語での説明塚[ツカ]
土を小高く盛り上げて造った墓

動詞

日本語訳腫れる,脹れる
対訳の関係全同義関係

肿の概念の説明
日本語での説明腫れる[ハレ・ル]
(体の一部が)膨れ
中国語での説明肿,肿胀
(身体的一部分)肿起

動詞

日本語訳脹れ
対訳の関係全同義関係

肿の概念の説明
日本語での説明脹れ[ハレ]
病気などで皮膚部分的ふくれあがること

動詞

日本語訳はれ
対訳の関係全同義関係

肿の概念の説明
日本語での説明はれ[ハレ]
皮膚部分がふくれること

名詞

日本語訳踵,ヒール
対訳の関係全同義関係

踵の概念の説明
日本語での説明踵[カカト]
はきもの後部
中国語での説明踵,脚后跟
鞋的后跟
英語での説明heel
the back portion of a shoe


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhǒng
日本語訳

ピンイン zhǒng
日本語訳 かかと


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhǒng
英語訳 Species、kind

ピンイン zhǒng
英語訳 bump

ピンイン zhǒng
英語訳 heel


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2020/10/10 07:24 UTC 版)

普通話
ピンイン zhǒng (zhong3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 12:46 UTC 版)

普通話
ピンイン zhǒng (zhong3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:34 UTC 版)

普通話
ピンイン zhǒng(zhong3)
広東語
 名詞
  1. はれもの

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 13:34 UTC 版)

普通話
ピンイン zhǒng (zhong3)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 16:39 UTC 版)

普通話
ピンイン zhǒng (zhong3)
広東語
イェール式dung2, jung2






Zhǒngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「Zhǒng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
Zhǒngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



Zhǒngのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS