tùの日本語訳

白水社 中国語辞典

兔（兎）

ピンインtù

付属形態素 （〜儿）ウサギ．

---

吐

ピンインtù ⇒ ［異読音］ tǔ

動詞

1 嘔吐する，（胃の中の物を）戻す．⇒上吐下泻 shàng tù xià xiè ．

用例

• 他喝了酒就吐。＝彼は酒を飲むとすぐ戻す．
• 我感到一阵恶 ě 心，直吐苦水。〔＋目〕＝私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．
• 他把刚喝下去的中药全吐出来了。〔‘把’＋目＋吐＋方補〕＝彼は飲んだばかりの漢方薬をすべて戻してしまった．
• 吐白沫＝泡を吐く．
• 吐血＝血を吐く．

2 （くすねた金などを）吐き出す．

用例

• 他把赃款都吐出来了。〔‘把’＋目＋吐＋方補〕＝彼は収賄金をすべて吐き出した．

---

堍

ピンインtù

付属形態素 橋頭，橋のたもと．

---

菟

ピンインtù ⇒ ［異読音］ tú

付属形態素

EDR日中対訳辞書

吐

動詞

日本語訳吐
対訳の関係部分同義関係

吐の概念の説明

日本語での説明

吐[ト] 口から吐き出すこと

---

吐

動詞

日本語訳戻す
対訳の関係完全同義関係

吐の概念の説明

日本語での説明

戻す[モド・ス] 嘔吐する

---

吐

動詞

日本語訳引掛ける，引っかける
対訳の関係完全同義関係

吐の概念の説明

日本語での説明	引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (液体を)浴びせかける
中国語での説明	(向某人身上)溅(水),吐(唾沫) (向某人身上)溅(液体)

日中中日専門用語辞典

兔

ピンイン tù
日本語訳 飼い兎、ウサギ、家兎、兎

中英英中専門用語辞典

兔

ピンイン tù
英語訳 rabbit

---

菟

ピンイン tù
英語訳 plant name

Weblio中日対訳辞書

兔

日本語訳 ウサギ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

兎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:22 UTC 版)

詳細は兔を参照。

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン tù (tu4)

ウェード式t'u4

注音符号ㄊㄨˋ

広東語

イェール式tou3

【閩東語】

平話字tó

---

兔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tù (tu4)

ウェード式t'u4

【広東語】

イェール式tou3

【閩南語】

POJthò·

名詞

量詞 

繁体字隻/ 

簡体字只

1. 兎（うさぎ）

---

吐

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tǔ (tu3), tù (tu4)

ウェード式t'u3, t'u4

【広東語】

イェール式tou3

【閩南語】

POJthó·, thò·

【客家語】

白話字phôn

【呉語】

ピンイン thu2

中古音*tǒ

動詞

tǔ

1. 吐（は）き出（だ）す
2. 話（はな）す
3. （隙間から）出（で）る

tù

1. 嘔吐する
2. （不正に入手したものを）戻（もど）す