yīliánchuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

一连串

ピンインyīliánchuàn

形容詞 〔非述語〕一連の，相次ぐ．

用例

• 我们取得 dé 了一连串［的］胜利。〔連体修〕＝我々は相次ぐ勝利を獲得した．
• 他向我一连串提出了好多问题。〔連用修〕＝彼は私に次から次へ多くの問題を持ち出した．
• 一连串［的］事件＝一連の事件．
• 一连串［的］问题＝一連の問題．

EDR日中対訳辞書

一连串

名詞フレーズ

日本語訳一帯
対訳の関係完全同義関係

一连串の概念の説明

日本語での説明	一帯[イッタイ] 一続き
中国語での説明	一条,一连串 一条,一连串

---

一连串

形容詞フレーズ

日本語訳脈
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳系列
対訳の関係部分同義関係

一连串の概念の説明

日本語での説明	一続き[ヒトツヅキ] きれ目なくひと続きになっているもの
中国語での説明	一连串;一系列 没有间断成串的事物
	一连串 无间断的一连串的东西
英語での説明	chain a set of things, coming one after another perpetualy

Wiktionary中国語版

一連串

表記

简体：一连串（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：一連串（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīliánchuàn 注音符号 ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˋ 国际音标 /i⁵⁵ li̯ɛn³⁵ ʈʂʰu̯an⁵¹/ 通用拼音 yi lián chuàn

意味

1. 一個接一個連續貫串。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：一系列
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：a series of 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]