いっぺんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

一偏

読み方いっぺん

中国語訳偏鱼一方
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

一偏の概念の説明

日本語での説明	一偏[イッペン] 一方に偏ること
中国語での説明	偏于一方 偏于一方

---

一偏

読み方いっぺん

中国語訳专心
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

一偏の概念の説明

日本語での説明	一心に[イッシンニ] 一心に
中国語での説明	专心 专心
英語での説明	wholeheartedly with one's whole heart

---

一片

読み方いっぺん，ひとひら

中国語訳一张，一片
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一张，一片
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

一片の概念の説明

日本語での説明	一片[イッペン] (薄い物の)1片
中国語での説明	一片 (薄薄的物品的)一片
	一片 (薄的东西)一片

---

一片

読み方いっぺん

中国語訳一片
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

一片の概念の説明

日本語での説明	一片[イッペン] 一小部分
中国語での説明	一片(事物的一小部分) 一小部分

---

一篇

読み方いっぺん

中国語訳一篇
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

一篇の概念の説明

日本語での説明	一編[イッペン] 書などの一つ
中国語での説明	一篇 文章等一篇

---

一篇

読み方いっぺん

中国語訳一篇，一套
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

一篇の概念の説明

日本語での説明	一編[イッペン] 一まとまりの書物
中国語での説明	一套 归为一个系列的书籍

---

一編

読み方いっぺん

中国語訳一篇
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

一編の概念の説明

日本語での説明	一編[イッペン] 書などの一つ
中国語での説明	一篇 文章等一篇

---

一編

読み方いっぺん

中国語訳一篇，一套
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

一編の概念の説明

日本語での説明	一編[イッペン] 一まとまりの書物
中国語での説明	一套 归为一个系列的书籍

---

一編

読み方いっぺん

中国語訳一编
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

一編の概念の説明

日本語での説明	一編[イッペン] (書物の大きな区分の)最初の一まとまり
中国語での説明	一编 (书物的大分类的)开始的一部分

---

一辺

読み方いっぺん

中国語訳一方
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

一辺の概念の説明

日本語での説明	片面[カタメン] 片方の縁
中国語での説明	一方 一方的绿

---

一辺

読み方いっぺん

中国語訳一边
中国語品詞方位詞
対訳の関係パラフレーズ

一辺の概念の説明

日本語での説明	一辺[イッペン] 一つの辺
中国語での説明	一边 一条边

---

一遍

読み方いっぺん

中国語訳同时
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一下子
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

一遍の概念の説明

日本語での説明	同時に[ドウジニ] 同時にそろって
中国語での説明	同时 同时
英語での説明	simultaneously together with

---

一遍

読み方いっぺん

中国語訳一回，一遍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

一遍の概念の説明

英語での説明

once one time; on one occasion

---

一遍

読み方いっぺん

中国語訳纯粹是
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳完全是
中国語品詞動詞フレーズ

一遍の概念の説明

日本語での説明	それきり[ソレキリ] (物事が)それだけで終わり,続かないさま
中国語での説明	只是那个 (事物)只到此结束,不再继续
英語での説明	only only

---

一遍

読み方いっぺん

中国語訳普通，一般
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

一遍の概念の説明

日本語での説明	一当たり[ヒトアタリ] 一通り
中国語での説明	普通 普通