かじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

か条

読み方かじょう

中国語訳条款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

か条の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条款 分成几部分表示的事物的一部分

---

カ条

読み方かじょう

中国語訳条款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

カ条の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条款 分成几部分表示的事物的一部分

---

ケ条

読み方かじょう

中国語訳条款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ケ条の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条款 分成几部分表示的事物的一部分

---

下情

読み方かじょう

中国語訳下情，民情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下情の概念の説明

日本語での説明

下情[カジョウ] 為政者からみた庶民の生活状態

---

個条

読み方かじょう

中国語訳条款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

個条の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条款 分成几部分表示的事物的一部分

---

嘉定

読み方かじょう

中国語訳嘉祥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本为保护自己免于疫病而吃供品的民间活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

嘉定の概念の説明

日本語での説明

嘉祥[カジョウ] 江戸幕府の年中行事の一つ

---

嘉承

読み方かじょう，かしょう

中国語訳嘉承
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嘉承の概念の説明

日本語での説明	嘉承[カショウ] 嘉承という日本の元号
中国語での説明	嘉承,日本的年号 嘉承,日本的年号
英語での説明	Kasho a Japanese era called Kasho

---

嘉祥

読み方かじょう，かしょう

中国語訳嘉祥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嘉祥の概念の説明

日本語での説明	嘉祥[カショウ] 嘉祥という日本の元号
中国語での説明	嘉祥,日本的年号 嘉祥,日本的年号
英語での説明	Kasho a Japanese era called Kasho

---

嘉祥

読み方かじょう

中国語訳嘉祥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本为保护自己免于疫病而吃供品的民间活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

嘉祥の概念の説明

日本語での説明

嘉祥[カジョウ] 江戸幕府の年中行事の一つ

---

家乗

読み方かじょう

中国語訳家庭记录
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

家乗の概念の説明

日本語での説明

家乗[カジョウ] 一家の記録

---

家常

読み方かじょう

中国語訳惯事，常情，家常
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家常の概念の説明

日本語での説明

家常[カジョウ] よく慣れたこと

---

家常

読み方かじょう

中国語訳家常
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳世之常情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

家常の概念の説明

日本語での説明

家常[カジョウ] 世の中にありふれたこと

---

架上

読み方かじょう

中国語訳架子上，搁板上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

架上の概念の説明

日本語での説明

架上[カジョウ] 架け渡したものの上

---

架上

読み方かじょう

中国語訳架子上，搁板上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

架上の概念の説明

日本語での説明

架上[カジョウ] 棚の上

---

河上

読み方かじょう

中国語訳河面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

河上の概念の説明

日本語での説明	川面[カワモ] 川の水面
中国語での説明	河面 河面

---

河上

読み方かじょう

中国語訳河畔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳河边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

河上の概念の説明

日本語での説明	河畔[カハン] 川のほとり
英語での説明	rivage a riverbank of a river

---

河上

読み方かじょう

中国語訳河的上游
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

河上の概念の説明

日本語での説明

水上[ミナカミ] 川の上流

---

渦状

読み方かじょう

中国語訳漩涡状，涡状
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渦状の概念の説明

日本語での説明

渦状[カジョウ] うずまきのようなかたち

---

科条

読み方かじょう

中国語訳法律
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

科条の概念の説明

日本語での説明

科条[カジョウ] 法律の条目

---

科条

読み方かじょう

中国語訳规定，规章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

科条の概念の説明

日本語での説明	布令[フレイ] 国の公機関が出す法令や命令
中国語での説明	法令 国家的公共机关颁布的法令,条令
英語での説明	ordinance national ordinances or announcements

---

箇条

読み方かじょう

中国語訳条款，条目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箇条の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条款,条目 条款,条目

---

過剰

読み方かじょう

中国語訳过剩，过量
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

過剰の概念の説明

日本語での説明	過大だ[カダイ・ダ] 程度が大きすぎるさま
中国語での説明	过大;过剩;过量 程度过于太大的样子

日中中日専門用語辞典

過剩

読み方 かじょう
中国語訳 超过、过剩

---

過剰

読み方 かじょう
中国語訳 超过、超额的、超量、过剩、溢额、剩余、多余的、超额、余量