| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
妓生
読み方きーせん，ぎせい
妓生の概念の説明
| 日本語での説明 | キーセン[キーセン] 韓国でキーセンという歌ったり踊ったりする職業の女性 |
| 中国語での説明 | (韩国的)妓生 在韩国,称作妓生的以唱歌跳舞为职业的女性 |
| 英語での説明 | kisaeng a Korean professional singing and dancing girl, called kisaeng |
擬制
読み方ぎせい
中国語訳法律虚拟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
擬制の概念の説明
| 日本語での説明 | 擬制[ギセイ] 性質の全く異ったものを同一のものとみなし,同一の法律上の効果を与えること |
| 英語での説明 | legal fiction the state of treating two things of a different nature as the same thing, according to the results of a law |
擬制
読み方ぎせい
中国語訳虚拟，虚构，假设
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
擬制の概念の説明
| 日本語での説明 | 擬製[ギセイ] いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの |
| 中国語での説明 | 虚拟;虚构;假设 完全像真品那样,虚假欺骗人的东西 |
| 英語での説明 | pretense an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine |
擬勢
擬勢
読み方ぎせい
中国語訳虚势，虚张声势
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
擬勢の概念の説明
| 日本語での説明 | 虚勢を張る[キョセイヲハ・ル] 強そうなふりをしてからいばりをする |
| 中国語での説明 | 虚张声势 装成很厉害的样子呈威风 |
| 英語での説明 | bluff to pretend to be stronger than one actually is |
擬声
擬声
擬製
読み方ぎせい
擬製の概念の説明
| 日本語での説明 | 複製[フクセイ] 美術品の複製品 |
| 中国語での説明 | (艺术)赝品;(艺术)复制品 艺术品的复制品 |
| 英語での説明 | reproduction a reproduction or copy of a piece of art |
擬製
読み方ぎせい
中国語訳赝品，假造品，仿制品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
擬製の概念の説明
| 日本語での説明 | 贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの |
| 中国語での説明 | 赝品;仿制品;假造品 仿真品制造的物品 |
| 英語での説明 | fake a copy which is passed off as being genuine |
擬製
読み方ぎせい
中国語訳制作赝品
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
擬製の概念の説明
| 日本語での説明 | 贋作する[ガンサク・スル] 本物をまねて作る |
| 中国語での説明 | 制作赝品;制假;造假 仿真品制作 |
| 英語での説明 | imitation to make by imitating a genuine thing |
擬製
読み方ぎせい
擬製の概念の説明
| 日本語での説明 | 擬製[ギセイ] いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの |
| 中国語での説明 | 虚拟;虚构;假设 完全像真品那样,虚假欺骗人的东西 |
| 英語での説明 | pretense an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine |
犠牲
犠牲
読み方いけにえ，ぎせい
犠牲の概念の説明
| 日本語での説明 | いけにえ[イケニエ] 神を祭るときにささげる生き物 |
| 中国語での説明 | 活供品;牺牲品 祭神时供奉上的活的生物 |
| 英語での説明 | sacrifice a living creature which is offered to God in a ceremony |
議政
日中中日専門用語辞典 |
|
「ぎせい」を含む例文一覧
該当件数 : 239件
擬制資本．
虚拟资本
- 白水社 中国語辞典
犠牲的精神．
牺牲精神 - 白水社 中国語辞典
犠牲と奉納
牺牲与奉献。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| ぎせいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
