けいせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傾城

読み方けいせい

中国語訳绝色美女，倾城美人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

傾城の概念の説明

日本語での説明	傾城[ケイセイ] 男を危うい状態におとしめる魅力的な女性
中国語での説明	美女 使男人陷入危险状态的有魅力的女性
英語での説明	femme fatale a seductive woman who lures men into dangerous situations

---

傾城

読み方けいせい

中国語訳艺妓，妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

傾城の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女 妓女

---

傾性

読み方けいせい

中国語訳感性运动
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

傾性の概念の説明

日本語での説明	傾性[ケイセイ] 傾性という,植物の性質
英語での説明	nasty a property of a plant, called {nasty}

---

刑政

読み方けいせい

中国語訳刑罚与政治
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

刑政の概念の説明

日本語での説明

刑政[ケイセイ] 刑罰と政治

---

契情

読み方けいせい

中国語訳妓女，娼妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

契情の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女,娼妓 妓女,娼妓

---

契情

読み方けいせい

中国語訳美人，美女
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

契情の概念の説明

日本語での説明	傾城[ケイセイ] 男を危うい状態におとしめる魅力的な女性
中国語での説明	美女 使男人陷入危险状态的有魅力的女性
英語での説明	femme fatale a seductive woman who lures men into dangerous situations

---

形勢

読み方けいせい

中国語訳局势，形势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

形勢の概念の説明

日本語での説明

形勢[ケイセイ] 物事の変化するようす

---

形声

読み方けいせい

中国語訳谐声，象声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

形声の概念の説明

日本語での説明

形声[ケイセイ] 形声という,漢字の構成原則

---

渓声

読み方けいせい

中国語訳溪水声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渓声の概念の説明

日本語での説明

渓声[ケイセイ] 谷川の水の流れる音

---

経世

読み方けいせい

中国語訳政治
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳统治，控制，治理，经世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

経世の概念の説明

日本語での説明	支配する[シハイ・スル] 国を支配し,治める
中国語での説明	控制 控制国家,进行治理
英語での説明	governing to govern one's nation

---

経世

読み方けいせい

中国語訳政治
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳治世，经世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

経世の概念の説明

日本語での説明	経世[ケイセイ] 世の中を治め,まとめる
英語での説明	run to manage or control a country

---

警世

読み方けいせい

中国語訳警世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

警世の概念の説明

日本語での説明

警世[ケイセイ] 世間の人に警告を与えること

---

谿声

読み方けいせい

中国語訳溪水声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

谿声の概念の説明

日本語での説明

渓声[ケイセイ] 谷川の水の流れる音

日中中日専門用語辞典

傾性

読み方 けいせい
中国語訳 感性

---

形成

読み方 けいせい
中国語訳 成圈、编队、成形、群系、形成、产生、建造

---

痙性

読み方 けいせい
中国語訳 痉挛状态