こうぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

交宜

読み方こうぎ

中国語訳交情，交谊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳友好
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

交宜の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しい交際
中国語での説明	交谊,亲密的交往 亲密的交往,交际
英語での説明	intimacy an intimate friendship

---

交誼

読み方こうぎ

中国語訳亲密的交往，亲密的友谊
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

交誼の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しい交際
中国語での説明	亲密的交往,深交 密切的交往
英語での説明	intimacy an intimate friendship

---

公儀

読み方こうぎ

中国語訳幕府
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公儀の概念の説明

日本語での説明	幕府[バクフ] 武家政治の中心機関
中国語での説明	(日本)幕府 (日本)武士时代的政治中心机构
英語での説明	shogunate of ancient Japan, a feudal government office

---

公儀

読み方こうぎ

中国語訳朝廷，幕府
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

公儀

読み方こうぎ

中国語訳公事，公务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公儀の概念の説明

日本語での説明

公儀[コウギ] 公式の事柄

---

公義

読み方こうぎ

中国語訳社会生活的道义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公義の概念の説明

日本語での説明

公義[コウギ] 社会生活での道義

---

公議

読み方こうぎ

中国語訳政府举行的议论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公議の概念の説明

日本語での説明

公議[コウギ] 政府で行われる議論

---

公議

読み方こうぎ

中国語訳公开的议论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

公議の概念の説明

日本語での説明

公議[コウギ] 公開の議論

---

公議

読み方こうぎ

中国語訳公议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

公議の概念の説明

日本語での説明

公議[コウギ] 公平な議論

---

公議

読み方こうぎ

中国語訳社会上一般的议论，社会上一般的看法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

公議の概念の説明

日本語での説明	公議[コウギ] 世間一般に行われる議論
中国語での説明	社会上一般的议论,看法 社会上一般的议论,看法

---

厚誼

読み方こうぎ

中国語訳厚谊，高情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

厚誼の概念の説明

日本語での説明	親交[シンコウ] 親しい交際
中国語での説明	亲密的交往,深交 亲密的交往
英語での説明	intimacy an intimate friendship

---

好宜

読み方こうぎ

中国語訳友情，友谊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好宜の概念の説明

日本語での説明	好感[コウカン] 人に対していだく好ましい感じ
中国語での説明	友情,好感 对人的好感

---

好技

読み方こうぎ

中国語訳好技
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好技の概念の説明

日本語での説明

好技[コウギ] 立派な技術

---

好技

読み方こうぎ

中国語訳好技，妙技
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好技の概念の説明

日本語での説明

好技[コウギ] 立派な演技

---

好誼

読み方こうぎ

中国語訳友情，友谊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好誼の概念の説明

日本語での説明	好感[コウカン] 人に対していだく好ましい感じ
中国語での説明	友情,好感 对人的好感

---

巧技

読み方こうぎ

中国語訳巧技
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巧技の概念の説明

日本語での説明	巧技[コウギ] たくみな技術
中国語での説明	巧计 巧妙的技术

---

巷議

読み方こうぎ

中国語訳社会上一般大众的看法，社会上一般的议论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

巷議の概念の説明

日本語での説明	公議[コウギ] 世間一般に行われる議論
中国語での説明	社会上一般的议论,看法 社会上一般的议论,看法

---

広義

読み方こうぎ

中国語訳广义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

広義の概念の説明

日本語での説明

広義[コウギ] ある言葉の概念の広いほうの意味

---

後議

読み方こうぎ

中国語訳一方审议后再审议
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

後議の概念の説明

日本語での説明

後議[コウギ] 一方の議院での審議後に審議すること

---

抗議

読み方こうぎ

中国語訳抗议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抗議の概念の説明

日本語での説明

抗議[コウギ] 抗議の内容

---

抗議

読み方こうぎ

中国語訳抗议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抗議の概念の説明

日本語での説明	オブジェクション[オブジェクション] 異議の内容
中国語での説明	反对,异议 异议的内容

---

講義

読み方こうぎ

中国語訳讲义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳讲课内容
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

講義の概念の説明

日本語での説明

講義[コウギ] 講義の内容

---

高義

読み方こうぎ

中国語訳高尚的道义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高義の概念の説明

日本語での説明

高義[コウギ] 高い徳義

---

高誼

読み方こうぎ

中国語訳厚情，厚谊，厚意
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

高誼の概念の説明

日本語での説明	後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける
中国語での説明	后援,支持 作为后盾帮助某人
英語での説明	back to back up someone

---

高誼

読み方こうぎ

中国語訳高谊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对对方厚意的尊重说法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

高誼の概念の説明

日本語での説明

高誼[コウギ] 他人から寄せられるなみなみならぬ好意

---

高議

読み方こうぎ

中国語訳高论
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高議の概念の説明

日本語での説明

高議[コウギ] 優れた議論をすること

---

高議

読み方こうぎ

中国語訳高论
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高議の概念の説明

日本語での説明

高議[コウギ] 優れた内容の議論

---

高議

読み方こうぎ

中国語訳高论
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高議の概念の説明

日本語での説明	高議[コウギ] 他人のすぐれた議論
中国語での説明	高论 他人出色的论据

日中中日専門用語辞典

抗議

読み方 こうぎ
中国語訳 抗议

---

講義

読み方 こうぎ
中国語訳 演讲、讲座、讲课