こうしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

功臣

読み方こうしん

中国語訳功臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

功臣の概念の説明

日本語での説明

功臣[コウシン] 功労のあった臣下

---

口唇

読み方こうしん

中国語訳唇，嘴唇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

口唇の概念の説明

日本語での説明

口唇[コウシン] くちびるという,動物の器官

---

孝信

読み方こうしん

中国語訳有礼貌的，彬彬有礼的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

孝信の概念の説明

日本語での説明	礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま
中国語での説明	彬彬有礼 懂得人必须遵守的礼节,并且好好地遵守
英語での説明	civil a state of having good manners which people should keep

---

孝信

読み方こうしん

中国語訳孝顺且诚信
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

孝信の概念の説明

日本語での説明

孝信[コウシン] 親に孝行をつくし他人に対して誠実であること

---

孝心

読み方こうしん

中国語訳孝心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孝心の概念の説明

日本語での説明

孝心[コウシン] 親に孝行しようという心

---

幸臣

読み方こうしん

中国語訳幸臣，宠臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幸臣の概念の説明

日本語での説明

幸臣[コウシン] 主君が寵愛している臣下

---

庚申

読み方こうしん

中国語訳庚申
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

庚申の概念の説明

日本語での説明

庚申[コウシン] 庚申という干支

---

後信

読み方こうしん

中国語訳后信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後信の概念の説明

日本語での説明

後信[コウシン] 何通もの手紙を出すうち,後から出す方の手紙

---

後身

読み方こうしん

中国語訳转生，转世
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

後身の概念の説明

日本語での説明	生まれ変わり[ウマレカワリ] 死んだ後に他のものに姿を変えて再びこの世に生まれてきた魂
中国語での説明	再生 死后变换成其他物体的姿态再次出生到这个世界上来的灵魂

---

後身

読み方こうしん

中国語訳后身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後身の概念の説明

日本語での説明

後身[コウシン] 境遇や性質がすっかり変わったあとのもの

---

後進

読み方こうしん

中国語訳后进
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

後進の概念の説明

日本語での説明

後進[コウシン] 後から進んでいくこと

---

後進

読み方こうしん

中国語訳落后
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳发展较晚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

後進の概念の説明

日本語での説明

後進[コウシン] 発達が他より遅れていること

---

後進

読み方こうしん

中国語訳晚辈，后来人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳后进
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

後進の概念の説明

日本語での説明

後進[コウシン] 後輩

---

恒心

読み方こうしん

中国語訳恒心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恒心の概念の説明

日本語での説明

恒心[コウシン] 常に持つ正しい心

---

抗心

読み方こうしん

中国語訳反抗的意志，反抗的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

抗心の概念の説明

日本語での説明

抗心[コウシン] 反抗する心

---

港津

読み方こうしん

中国語訳港口
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

港津の概念の説明

日本語での説明	港[ミナト] 川や海の水が出入りするところ
中国語での説明	港口 河水和海水流出流入的地方
英語での説明	port a harbor for ships

---

紅唇

読み方こうしん

中国語訳红嘴唇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紅唇の概念の説明

日本語での説明	花唇[カシン] 美人の唇
中国語での説明	美女的嘴唇 美女的嘴唇

---

紅唇

読み方こうしん

中国語訳红嘴唇，红唇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紅唇の概念の説明

日本語での説明	紅唇[コウシン] 赤いくちびる
中国語での説明	朱唇,红唇 红色的嘴唇

---

降心

読み方こうしん

中国語訳发自内心的接受
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

降心の概念の説明

日本語での説明	降心[コウシン] 心の底から承知すること
英語での説明	acceptation the act of consenting with all one's heart

---

降心

読み方こうしん

中国語訳谦逊
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

降心の概念の説明

日本語での説明

降心[コウシン] 大望を抑えへりくだること

---

降神

読み方こうしん

中国語訳请神，招神
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

降神の概念の説明

日本語での説明

降神[コウシン] 神を招き寄せること

日中中日専門用語辞典

交信

読み方 こうしん
中国語訳 通讯、通信

---

光心

読み方 こうしん
中国語訳 光心、光中心、视觉中心

---

口唇

読み方 こうしん
中国語訳 口唇

---

口針

読み方 こうしん
中国語訳 口针

---

咬唇

読み方 こうしん
中国語訳 啮唇癖

---

囗唇

読み方 こうしん
中国語訳 唇

---

後唇

読み方 こうしん
中国語訳 后唇

---

後進

読み方 こうしん
中国語訳 后滑

---

更新

読み方 こうしん
中国語訳 续保、换新、再生、更新、校正、修改、演替

---

紅疹

読み方 こうしん
中国語訳 风疹