さんしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三士

読み方さんし

中国語訳三等兵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三士の概念の説明

日本語での説明

三士[サンシ] (陸上自衛隊で)三士という階級の人

---

三士

読み方さんし

中国語訳三等兵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三士の概念の説明

日本語での説明

三士[サンシ] (陸上自衛隊で)三士という階級

---

三子

読み方さんし

中国語訳三人
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

三子

読み方さんし

中国語訳三子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三子の概念の説明

日本語での説明

三子[サンシ] 第三番目の子

---

三子

読み方さんし

中国語訳三子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三子の概念の説明

日本語での説明

三子[サンシ] 中国において,老子と荘子と列子という,三人の思想家

---

三子

読み方さんし

中国語訳三个围棋子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三子の概念の説明

日本語での説明

三子[サンシ] (囲碁で)三個の石

---

三子

読み方さんし

中国語訳三子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳三个孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三子の概念の説明

日本語での説明

三子[サンシ] 三人の子供

---

三尸

読み方さんし

中国語訳三尸虫，三尸神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三尸の概念の説明

日本語での説明

三尸[サンシ] (道教で)人の体内に住むといわれる三匹の虫

---

三糸

読み方さんし

中国語訳三弦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三糸の概念の説明

日本語での説明	三味線[シャミセン] 三味線という日本の弦楽器
中国語での説明	(日本)三弦 一种称为三弦的日本弦乐器
英語での説明	samisen a Japanese plucked stringed instrument, called samisen

---

山市

読み方さんし

中国語訳海市蜃楼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

山市の概念の説明

日本語での説明	山市[サンシ] 山に現われる蜃気楼
中国語での説明	海市蜃楼 山中出现的幻景

---

山市

読み方さんし

中国語訳山城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山市の概念の説明

日本語での説明	山市[サンシ] 山間の都市
中国語での説明	山城 山间的城市

---

散史

読み方さんし

中国語訳逸士，逸人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散史の概念の説明

日本語での説明	散士[サンシ] (文人の雅号に続く)散士
中国語での説明	逸士 (接在文人雅号之后)逸人

---

散史

読み方さんし

中国語訳逸人，散士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散史の概念の説明

日本語での説明	散士[サンシ] (俗世間を避けて)悠々自適の生活を送っている人
中国語での説明	逸人 (避开俗世)悠闲度日的人

---

散史

読み方さんし

中国語訳平民，百姓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散史の概念の説明

日本語での説明	民間人[ミンカンジン] 民間人
中国語での説明	民间人士 民间人士
英語での説明	civvy a private citizen

---

散史

読み方さんし

中国語訳逸士，逸人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散史の概念の説明

日本語での説明	閑人[カンジン] 世俗を離れて風流な暮らしをしている人
中国語での説明	闲人,闲居者 远离世俗,过着有雅兴的生活的人

---

散士

読み方さんし

中国語訳老百姓，乡下人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不任官职的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳朴素而诚实的人，粗鲁的人，庸俗的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

散士の概念の説明

日本語での説明	民間人[ミンカンジン] 民間人
中国語での説明	民间人士 民间人士
英語での説明	civvy a private citizen

---

散士

読み方さんし

中国語訳隐居者，逸士，隐士，隐君子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散士の概念の説明

日本語での説明	散士[サンシ] (俗世間を避けて)悠々自適の生活を送っている人
中国語での説明	隐士,逸士,隐居者,隐君子 (避开俗世)过着悠闲自在生活的人

---

散士

読み方さんし

中国語訳逸士，逸人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散士の概念の説明

日本語での説明	散士[サンシ] (文人の雅号に続く)散士
中国語での説明	逸士 (接在文人雅号之后)逸人

---

散士

読み方さんし

中国語訳逸士，逸人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散士の概念の説明

日本語での説明	閑人[カンジン] 世俗を離れて風流な暮らしをしている人
中国語での説明	闲人,闲居者 远离世俗,过着有雅兴的生活的人

---

算師

読み方さんし

中国語訳计算能手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

算師の概念の説明

日本語での説明

算師[サンシ] 計算の達人

---

算師

読み方さんし

中国語訳算师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

算師の概念の説明

日本語での説明

算師[サンシ] 律令制において,税を司る役職の人

---

算師

読み方さんし

中国語訳算师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

算師の概念の説明

日本語での説明

算師[サンシ] 律令制において,税を司る役職

---

算氏

読み方さんし

中国語訳算师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

算氏の概念の説明

日本語での説明

算師[サンシ] 律令制において,税を司る役職

---

算氏

読み方さんし

中国語訳算师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

算氏の概念の説明

日本語での説明

算師[サンシ] 律令制において,税を司る役職の人

---

算氏

読み方さんし

中国語訳计算能手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

算氏の概念の説明

日本語での説明

算師[サンシ] 計算の達人

---

蚕糸

読み方さんし

中国語訳养蚕业
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳养蚕和缫丝
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蚕糸の概念の説明

日本語での説明	蚕糸[サンシ] 養蚕と製糸
中国語での説明	养蚕业 养蚕和缫丝

---

蚕糸

読み方さんし

中国語訳蚕丝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蚕糸の概念の説明

日本語での説明	生糸[キイト] 生糸
中国語での説明	生丝 生丝

---

蚕紙

読み方さんし

中国語訳蚕纸，蚕种纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蚕紙の概念の説明

日本語での説明

蚕紙[サンシ] 蚕卵紙

---

讃詞

読み方さんし

中国語訳赞词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

讃詞の概念の説明

日本語での説明	賛辞[サンジ] ほめたたえる言葉
中国語での説明	赞词 赞美的话
英語での説明	compliment words of praise

---

賛詞

読み方さんし

中国語訳赞词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賛詞の概念の説明

日本語での説明	賛辞[サンジ] ほめたたえる言葉
中国語での説明	赞词 赞美的话
英語での説明	compliment words of praise

日中中日専門用語辞典

蚕糸

読み方 さんし
中国語訳 生丝、蚕丝、丝